Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
additional ration
Vertaling van "additional ration" in Duits
Extraration
The dogs have a few days off from training and instead get an additional ration of fat because of the higher calorie requirements.
Die Schlittenhunde bekommen auch ein paar Tage frei vom Training und stattdessen eine Extraration Fett für den erhöhten Kalorienbedarf.
Other circumstances that could release the much sought-after additional ration of rum included working in stormy weather, being woken while off duty and working in extreme cold or heat.
Andere Umstände, die das Bedürfnis nach einer Extraration an Rum aufkommen ließen einschließlich des Arbeitens bei stürmischen Wetter, wurden außer Dienst geweckt und beim Arbeiten bei extremer Hitze oder Kälte.
Besides December resulted in November and 1946 additional ration of millet, oatmeals and sugars at the children of Vienna.
Außerdem erfolgten im November und Dezember 1946 Sonderzuteilungen von Hirsegrieß, Haferflocken und Zucker an die Kinder Wiens.
Andere resultaten
The food was also improved by additional rations of bread and potatoes.
Die Verpflegung besserte sich durch die Zulage von Brot und Kartoffeln.
Incidentally, for the last few months adequate additional rations were not only implicitly expected from our employers, but even demanded outright.
In den letzten Monaten wurde übrigens eine angemessene Zusatzverpflegung durch den Arbeitgeber nicht nur stillschweigend erwartet, sondern sogar unmittelbar gefordert.
And why are we distributing 97,000 additional rations to those who are underweight for their age?
Und warum verteilen wir 97000 Lebensmittelrationen an diejenigen, die im Vergleich zu ihrem Alter untergewichtig sind?
However, the Czech families for whom prisoners had to work seemed almost consistently to grant their forced laborers adequate to good additional rations, and even the partisans, including Novak and Wiesner, were no exception to that.
Wohl durchweg gewährten aber die tschechischen Familien den bei ihnen beschäftigten Gefangenen eine ausreichende bis gute Zusatzverpflegung, wovon auch die Partisanen einschließlich Novak und Wiesner keine Ausnahme machten.
On the whole the work was not hard, the additional rations were reasonable, our treatment bearable, and we were left almost without supervision while we worked.
Die Arbeit war im großen und ganzen nicht schwer, die Zusatzverpflegung leidlich, die Behandlung erträglich, eine Aufsicht bei der Arbeit war praktisch nicht vorhanden.
There was never any shortage of SS men willing to receive transports as for participating in this 'special action' they were given additional rations of sausage, vodka and cigarettes.
Freiwillige für die Teilnahme an den Vergasungsaktionen gab es genug, da es für die Teilnahme an einer „Sonderaktion" zusätzliche Wurstportionen, Schnaps und Zigaretten gab.
Men compete to take part in such actions as they get additional rations then-1/5 litre vodka, 5 cigarettes, 100 grammes of sausage and bread.
Wegen der dabei abfallenden Sonderverpflegung, bestehend aus einem fünftel Liter Schnaps, 5 Zigaretten, 100 g Wurst und Brot, drängen sich die Männer zu solchen Aktionen.
An increasing number of prisoners were given T 4 ration cards for heavy labourers, containing plenty of additional rations of bread, sausage, bacon, lard, sugar, marmalade, representing quality nourishment high in calories.
Eine steigende Anzahl der Gefangenen bekam die Schwerstarbeiterkarte T4, welche reichliche Zulagen von Brot, Wurst, Speck, Schmalz, Zucker, Marmelade enthielt, also eine kalorisch und qualitativ hochwertige Nahrung darstellte.
Different crude fibre sources can add different amounts of additional phosphorus to the ration.
Unterschiedliche Rohfaserträger können unterschiedlich viel zusätzlichen Phosphor in die Ration einbringen.
In addition, workers at the Naval Base did not return to work for some time after each raid, and had to be provided with better pay and rations and additional air-raid shelters.
Zusätzlich kehrten die Arbeiter in den Docks der Marinebasis für einige Zeit nach jedem Angriff nicht an ihren Arbeitsplatz zurück und mussten mit besserer Bezahlung, zusätzlichen Rationen und Luftschutzbunkern motiviert werden.
Synoniemen voor additional ration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 3. Verstreken tijd: 63 ms.
