Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional remark
Vertaling van "additional remark" in Duits
Zusätzliche Anmerkung
So people were certainly informed of a renewal, of a spiritual change, but with an additional remark which related more to the change of people than the transformation of Earth, because the knowledge of the latter would have been detrimental to their spiritual state...
So wurde wohl den Menschen Kenntnis gegeben von einer Erneuerung, von einer geistigen Wende, doch mit dem Zusatz, der sich mehr auf die Wandlung der Menschen bezog, als auf die Umwandlung der Erde, weil das Wissen um letztere ihrem Geisteszustand unzuträglich war...
These therapeutic indications shall be stipulated taking into account the peculiarities of the particular medicinal product and the experience which has been handed down and documented and shall be accompanied by the additional remark: 'Traditionally used'.
Diese Anwendungsgebiete werden unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Arzneimittel und der tradierten und dokumentierten Erfahrung festgelegt und erhalten den Zusatz: "Traditionell angewendet".
Additional remark: no dogs.
Zusätzliche Anmerkung: keine Hunde.
Additional remark: Our US-friends booked the ship's transfer to Florence for a DIY-tour.
Zusätzliche Anmerkung: Unsere US-Freunde haben einen Schiffstransfer nach Florenz für eine Tour auf eigene Faust gebucht.
Whoever put this additional remark on the drawing, had not the slightest idea what Jane Seymour and Anna Boleyn in reality looked like.
Wer immer diesen Zusatz zu dieser Zeichnung gegeben hatte, hatte nicht die allergeringste Ahnung, wie Jane Seymour und Anna Boleyn in Wirklichkeit aussahen.
It was not always a question, sometimes just an additional remark I came up with spontaneously.
Es war nicht immer eine Frage, manchmal auch nur eine kleine zusätzliche Bemerkung, die mir spontan einfiel.
Gruber laughed to show his agreement and pointed at his shoes, as if that were a meaningful additional remark.
Oder? Gruber lachte bestätigend und deutete auf seine Schuhe, als wäre das eine sinnvolle Ergänzung.
Perhaps you should correct this, or add an additional remark, because it is a bit confusing.
Vielleicht sollten Sie das korrigieren oder eine zusätzlich Anmerkung schreiben, denn es ist schon verwirrend.
This additional remark serves to highlight the paradox: an increased administrative burden coupled with less money.
Ergänzende Bemerkung verdeutlicht die paradoxe Situation: höherer Verwaltungsaufwand bei weniger Geld.
The incorporation of the changes must be stated by the supplier on the required delivery documents with an additional remark.
Die Einarbeitung der Änderung bestätigt der Lieferant gegenüber dem Einkauf der HDAG in Form eines zusätzlichen Vermerks auf den angeforderten Lieferdokumenten.
Video and media art (see additional remark 1)
Video- und Medienkunst (siehe Hinweis 1)
Please enter the expected date of completion (date of move) in the additional remark field (text field) of the cart.
Bitte trage Sie den voraussichtlichen Fertigstellungstermin (Bezugstermin) im zusätzlichen Anmerkungsfeld (Textfeld) des Warenkorbes ein.
The following route is for bikers who love nature with the additional remark that it is worth organizing this tour along with a walking tour.
Diese Tour richtet sich in erster Linie an die Radfahrer mit der Bemerkung, dass sie zusammen mit einer Wanderung geplant werden sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor additional remark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 35 ms.
