Download for Windows Premium
Publiciteit
additional reporting obligations

Vertaling van "additional reporting obligations" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zusätzliche Berichtspflichten
zusätzliche Meldepflichten
weitergehende Berichterstattung
zusätzlichen Meldepflichten
Through additional reporting obligations, we have made activities of markets' participants more transparent. We have put in place new rules protecting taxpayers from the costs of possible bank failures.
Wir haben dafür gesorgt, dass die Aktivitäten der Marktteilnehmer durch zusätzliche Berichtspflichten transparenter geworden sind und neue Regeln eingeführt, die die Steuerzahler vor den Kosten möglicher Bankausfälle schützen.
To combat cross-border VAT fraud, Member States are forced to implement additional reporting obligations and checks for cross-border trade which can hamper the proper functioning of the single market.
Zur Bekämpfung des grenzüberschreitenden Mehrwertsteuerbetrugs werden Mitgliedstaaten gezwungen, zusätzliche Berichtspflichten und Kontrollen für den grenzüberschreitenden Handel durchzuführen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes behindern könnten.
Additional reporting obligations beyond this Regulation
Über diese Verordnung hinausgehende zusätzliche Meldepflichten
Additional reporting obligations in the area of renewable energy
Zusätzliche Meldepflichten im Zusammenhang mit erneuerbaren Energien
When adopting a decision under these guidelines the Authority may impose additional reporting obligations regarding the aid granted in order to be able to check whether the decision approving the aid measure has been respected.
Bei der Annahme einer Entscheidung nach diesen Leitlinien kann die Überwachungsbehörde im Hinblick auf die gewährte Beihilfe eine weitergehende Berichterstattung verlangen, um überprüfen zu können, ob die Entscheidung zur Genehmigung der Beihilfemaßnahme eingehalten wurde.
When adopting a decision under these guidelines the Commission may impose additional reporting obligations regarding the aid granted in order to be able to check whether the decision approving the aid measure has been respected.
Bei der Annahme eines Beschlusses nach diesen Leitlinien kann die Kommission im Hinblick auf die gewährte Beihilfe eine weitergehende Berichterstattung verlangen, um überprüfen zu können, ob der Beschluss zur Genehmigung der Beihilfemaßnahme eingehalten wurde.
In addition, it will impose additional reporting obligations on the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
Zudem entstehen zusätzliche Berichtspflichten an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
Additional reporting obligations for portfolio management or contingent liability transactions
Zusätzliche Berichtspflichten bei der Portfolioverwaltung und bei Geschäften mit Eventualverbindlichkeiten
In this regard, it is further appropriate to revise the procedure for the appointment of members of the Group representing national consumer organisations and to introduce additional reporting obligations on Group members to better involve national consumer organisations in the work of the Group.
In diesem Kontext ist es ferner angebracht, das Verfahren zur Ernennung der Mitglieder der Gruppe, die nationale Verbraucherorganisationen vertreten, zu überarbeiten und die Berichterstattungspflichten der Mitglieder auszuweiten, um die nationalen Verbraucherorganisationen stärker in die Arbeiten der Gruppe einzubeziehen.
She also supports that appropriate monitoring of financial engineering instruments is necessary, however she is of the view that additional reporting obligations of the Member States should be limited.
Auch unterstützt sie die Notwendigkeit einer sachgerechten Überwachung von Finanzierungsinstrumenten, meint allerdings, dass zusätzliche Berichterstattungspflichten der Mitgliedstaaten begrenzt sein sollten.
5.6 The EESC believes that compulsory individual fishing authorisations for the vessels concerned by the landing obligation seems excessive since it would affect a large number of small vessels and generate considerable red tape, bearing in mind the additional reporting obligations for Member States.
5.6 Der Ausschuss hält die Auflage einer obligatorischen individuellen Fanggenehmigung für der Anlandeverpflichtung unterliegende Fischereifahrzeuge für etwas überzogen, da sie zahlreiche kleine Schiffe betreffen und in Anbetracht der von den Mitgliedstaaten gestellten zusätzlichen Anforderungen hinsichtlich der Kommunikation einen gewaltigen bürokratischen Aufwand verursachen würde.
But the Italian authorities did not agree that additional reporting obligations should be imposed: that would be disproportionate and unfair by comparison with the obligations that other Member States had to comply with in respect of aid schemes in the same industry.
Mit der Anordnung weitergehender Berichterstattungspflichten, die im Verhältnis zu den Pflichten, denen andere Mitgliedstaaten im Bereich der Beihilferegelungen für den betreffenden Sektor unterliegen, unverhältnismäßig und unfair wären, seien die italienischen Behörden dagegen nicht einverstanden.
The inclusion of the "number of the quota" would result in additional reporting obligations for both Customs authorities and Statistical Institutes.
Die Einbeziehung der „Nummer des Kontingents" würde zu zusätzlichen Meldepflichten für die Zollbehörden wie auch für die statistischen Ämter führen
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor additional reporting obligations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.