Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional securing means
Vertaling van "additional securing means" in Duits
zusätzliche Sicherung
zusätzliche Befestigungsmittel
An additional securing means is not necessary for the interconnection bracing sleeve.
Für die Verbundspannhülse ist eine zusätzliche Sicherung nicht notwendig.
Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that an additional securing means is formed by a locking hook (39a, 39b), which is preferably constructed in one piece with the mounting support (30a, 30b).
Schaltgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Sicherung durch einen Rasthaken (39a, 39b) gebildet ist, und daß vorzugsweise der Rasthaken (39a, 39b) einteilig mit der Halterung (30a, 30b) ausgebildet ist.
The filter element is retained in the filtering device without additional securing means.
Ohne zusätzliche Befestigungsmittel wird das Filterelement in der Filtriervorrichtung gehalten.
Component connection according to one of claims 1 to 4, characterised in that the components are secured in the longitudinal direction (24) of the linear guide (8) by means of additional securing means.
Bauteilverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile in Längsrichtung (24) der Linearführung (8) durch zusätzliche Befestigungsmittel fixiert sind.
Switching device according to claim 2, characterized in that the separate mounting support (30) engages in at least two conductor parts and is preferably positionally secured by an additional securing means (39).
Schaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gesonderte Halterung (30) in mindestens zwei Leiterteile eingreift, und daß vorzugsweise die Halterung (30) über eine zusätzliche Sicherung (39) lagegesichert ist.
Only through the use of additional securing means, which are clearly recognized automatically when connected to the drive unit, sets an intentional force limitation on the primary and on the secondary closing edge of the door in a compound with a specific program.
Erst durch den zusätzlichen Einsatz von Sicherungsmitteln, die beim Anschluß an die Antriebseinheit eindeutig automatisch erkannt werden, setzt eine gewollte Kraftbegrenzung an der Haupt- und an den Nebenschließkanten des Tores in Verbindung mit einem bestimmten Programm ein.
A carton-packaging machine as claimed in claim 15 wherein the additional securing means is a mechanical interlock.
Karton-Verpackmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Befestigungseinrichtung eine gegenseitige mechanische Verriegelung ist.
The preferred additional securing means (19) are rubber bands which can be re-used by the purchaser of the product.
Als zusätzliches Befestigungsmittel (19) dienen bevorzugt Gummibänder, die beim Käufer des Produktes weiterverwendet werden können.
Intake air filter according to claim 7, characterised in that at least one additional securing means is provided, which is in the form of a resilient hook-type closure.
Ansaugluftfilter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine weitere Befestigungsvorrichtung vorgesehen ist, welche als federnder Hakenverschluß ausgebildet ist.
A bracket according to claim 1 or 2 and comprising additional securing means (13) for establishing an angular setting.
Bügel nach Anspruch 1 oder 2, ein zusätzliches Feststellorgan (13) umfassend, um eine Winkeleinstellung zu festzulegen.
The method of securing the warning contact plug of the invention has the advantage that no additional securing means are fitted on the housing (1).
Die erfindungsgemäße Befestigung des Warnkontaktsteckers (8) hat den Vorteil, daß am Bremsengehäuse (1) selbst keine zusätzlichen Befestigungsmittel vorgesehen sind.
The zipper in accordance with claim 14, further comprising additional securing means (62) on said side of said second zipper member (52) opposite to said second zipper profile (60) and positioned on said second zipper member flange (56).
Reißverschluß nach Anspruch 14, ferner mit zusätzlichen Befestigungsmitteln (62) an der genannten Seite des genannten, zweiten Reißverschlußteils (52) gegenüber dem genannten, zweiten Reißverschlußprofil (60) und in einer Anordnung am genannten zweiten Reißverschlußteilflansch (56).
Ball-and-socket joint according to Claim 9, characterized in that the quarter-turn fastener (5) is designed for holding additional securing means (21, 22).
Kugelgelenk nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettverschluß (5) zur Aufnahme zusätzlicher Sicherungsmittel (21, 22) ausgeführt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor additional securing means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
