Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional time is needed
Vertaling van "additional time is needed" in Duits
zusätzliche Zeit benötigt wird
In such cases, we will inform you before time and let you know how much additional time is needed.
In solchen Fällen werden wir Sie vor Zeit informieren und lassen Sie wissen, wie viel zusätzliche Zeit benötigt wird.
An extension may be allowed if a satisfactory resolution of the complaint appears imminent or if additional time is needed in order to achieve a resolution that is in the EU interest.
Eine Fristverlängerung ist möglich wenn eine zufrieden stellende Lösung des Beschwerdefalls offenbar unmittelbar bevorsteht oder wenn zusätzliche Zeit benötigt wird, um eine im Gemeinschaftsinteresse liegende Lösung herbeizuführen.
We mentioned we will aim to release next update on Aforti Finance today, yet we see additional time is needed.
Wir haben bereits erwähnt, dass wir weitere Neuigkeiten zu Aforti Finance heute veröffentlichen werden, müssen aber eingestehen, dass zusätzliche Zeit benötigt wird.
However, additional time is needed to confirm the reliability of the lead-free products.
Es ist jedoch zusätzliche Zeit erforderlich, um die Zuverlässigkeit der bleifreien Produkte zu bestätigen.
If additional time is needed for this notification, the authorising customs authority shall be informed as soon as possible and in any event within this time limit.
Wird für diese Mitteilung mehr Zeit benötigt, so ist die bewilligende Zollbehörde umgehend und in jedem Fall innerhalb der genannten Frist zu informieren.
The reasons for this are the server load, we hereby try and compensate for the fact that the preparation of the automatic updates additional time is needed.
Die Gründe hierfür liegen in der Serverlast, die wir hiermit versuchen auszugleichen und daran, dass die Vorbereitung des automatischen Updates zusätzliche Zeit benötigt.
The reason is that additional time is needed for allowing potential bidders to assess and ensure their eligibility and, if applicable, to provide evidence.
Grund hierfür ist der von potentiellen Bietern benötigte Zeitrahmen, eine Berechtigung zur Teilnahme an den Auktionen zu prüfen und gegebenenfalls Nachweise hierfür zu erbringen.
Uniquely, the filling speed can be adjusted to several minutes by using different microfluidic designs, when additional time is needed to read a more complex disease marker.
Ist eine komplexere Analyse notwendig, kann die Füllgeschwindigkeit auf mehrere Minuten ausgedehnt werden. Ein weiterer Vorteil ist die simple Handhabung.
The method of the invention is characterised in that it can be performed while the magnetic band is played in accordance with requirements in such a manner that no additional time is needed.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass es während der bestimmungsgemäßen Wiedergabe des Magnetbandes durchgeführt werden kann, sodass es keinen zusätzlichen Zeitaufwand erfordert.
It is clear that additional time is needed to put in place the necessary arrangements so that the MiFID will work from the start.
Es liegt auf der Hand, dass zusätzliche Zeit erforderlich ist, um die nötigen Vorkehrungen zu treffen, damit die MiFID von Anfang an funktioniert.
It is appropriate to take account of the particular situation in Mayotte as regards the state of the environment, which needs to be considerably improved for it to comply with environmental objectives laid down by Union law, and for which additional time is needed.
Es sollte die besondere Lage in Mayotte in Bezug auf den Zustand der Umwelt berücksichtigt werden; hier sind deutliche Verbesserungen im Hinblick auf die Einhaltung der im Unionsrecht festgelegten Umweltziele notwendig, die zusätzliche Zeit beanspruchen.
If additional time is needed, we will provide up-to-date information through our social channels, news pages and Arc client emergency message system (can be found on login menu of Arc Client).
Sollte es länger dauern, werden wir euch auf unseren Social-Media- und News-Seiten sowie dem Nachrichtensystem in Arc (das ihr im Login-Menü des Arc-Clients findet) über den aktuellen Stand informieren.
They shall automatically be deleted within seven days of receipt by the Agency or, where additional time is needed in order to track a vessel, within two months of receipt by the Agency.
Sie werden innerhalb von sieben Tagen oder, falls mehr Zeit für die Verfolgung eines Schiffes benötigt wird, innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Daten bei der Agentur automatisch gelöscht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 68 ms.
