Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional time limit
Vertaling van "additional time limit" in Duits
zusätzliche Frist
zusätzlichen Frist
zusätzlichen Zeit-Limits
This additional time limit may be extended by no more than 30 calendar days.
Diese zusätzliche Frist kann um höchstens 30 Kalendertage verlängert werden.
If the business partner fails to accept the goods at agreed time, the Company can provide in writing an additional time limit for the Buyer to accept the delivery of the goods.
Wenn der Geschäftspartner die Waren zum besprochenen Zeitpunkt nicht annihmt, ist die Gesellschäft berechtigt, zusätzliche Frist für Warenannahme schriftlich festzusetzen.
Late submissions of those applications should therefore only be permitted within the same additional time limit as for the late submission of any aid applications.
Die verspätete Einreichung dieser Anträge ist daher nur innerhalb derselben zusätzlichen Frist zu erlauben wie derjenigen, die für die verspätete Einreichung der Beihilfeanträge festgesetzt worden ist.
If the professional does not deliver the item within the set period, the consumer may demand that they deliver the item within an additional time limit that has been adapted to the circumstances.
Liefert der Gewerbetreibende die Ware nicht innerhalb der vereinbarten Frist, kann der Verbraucher ihn auffordern, die Ware innerhalb einer den Umständen angemessenen zusätzlichen Frist zu liefern.
There is no need to issue a letter urging for the delivery of the item, with the granting of an additional time limit, before terminating the contract, when
Eine Aufforderung zur Lieferung der Ware mit Einräumung einer zusätzlichen Frist vor der Beendigung des Vertrags ist nicht notwendig, wenn
There is no need to send another request for delivery of the item before ending the contract, with the granting of an additional time limit, when
Eine Anmahnung der Lieferung der Ware vor der Beendigung des Vertrags mit Gewährung einer zusätzlichen Frist ist nicht notwendig, wenn
However, the Hellenic Republic shall have an additional time limit of one year in which to conform to these other provisions.
Die Griechische Republik verfügt jedoch über eine zusätzliche Frist von einem Jahr, um diesen übrigen Bestimmungen nachzukommen.
Whereas the Member States can consent to establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres already operating at 31 December 1991, an additional time limit in order to meet the requirements of the Directives
Die Mitgliedstaaten können den Betrieben, Auktionshallen, Großmärkten sowie Versand- und Reinigungszentren, die am 31. Dezember 1991 tätig waren, eine zusätzliche Frist für die Anpassung an die Anforderungen der Richtlinien einräumen.
If not filed with the initial notice of opposition, all cited documents will be requested from the opponent within an additional time limit of two months.
Werden neu angeführte Dokumente nicht zusammen mit der Einspruchsschrift eingereicht, so wird der Einsprechende aufgefordert, sie innerhalb einer Frist von zwei Monaten nachzureichen.
The additional time limit is activated for the current period, in the following period normal time limit is set.
Bei Aktivierung des zusätzlichen Zeit-Limits wird dieses für die aktuelle Periode freigeschaltet. In der nächsten Periode gilt wieder das normale Zeit-Limit.
The organising team reserves the right to change the time limits at any time before or during the race or to introduce an additional time limit.
Das Organisationsteam behält sich das Recht vor, die Zeitlimits jederzeit vor oder während des Rennens zu ändern oder ein zusätzliches Zeitlimit einzuführen.
In the event of the goods not having left our works at the expiration of this additional time limit, the purchaser shall be entitled to rescission of contract.
Ist die Ware auch nach Ablauf dieser Nachfrist nicht bei uns abgegangen, hat der Besteller das Recht, vom Vertrag zurückzutreten.
If you do not receive the consumer's order in the estimated time fixed we can outsource to make the delivery in an additional time limit suitable to the circumstances.
Wenn der Verbraucher die Bestellung nicht innerhalb der gesetzten Frist erhält, kann er uns anrufen, um die Lieferung in einer den Umständen angemessenen Nachfrist durchzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor additional time limit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
