Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
address effectively
Vertaling van "address effectively" in Duits
wirksam angegangen
effizient angehen
wirksam gegen
Panhandling is a complex issue that requires compassion and systemic change to address effectively.
Betteln ist ein komplexes Thema, das Mitgefühl und systemische Veränderungen erfordert, um wirksam angegangen zu werden.
However, the scale and scope of the challenge requires to address effectively the public health related humanitarian consequences of the outbreak within the Union.
Angesichts des Ausmaßes und des Umfangs der Herausforderung müssen die humanitären Folgen der Pandemie im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit in der Union jedoch wirksam angegangen werden.
International cooperation with third countries is necessary to address effectively many specific objectives defined in Horizon 2020.
Die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern ist notwendig, um viele der in „Horizont 2020" festgelegten Einzelziele effizient angehen zu können.
International cooperation with partners in third countries is necessary to address effectively many specific objectives defined in Horizon 2020, in particular those relating to Union external policies and international commitments.
Die internationale Zusammenarbeit mit Partnern in Drittländern ist notwendig, um viele der in „Horizont 2020" festgelegten Einzelzeile, vor allem die Ziele im Zusammenhang mit der Außenpolitik und den internationalen Verpflichtungen der EU, effizient angehen zu können.
It will continue to consult closely with like-minded partners on how to reduce tensions between North and South Korea and how to address effectively the North Korean nuclear issue.
Er wird sich weiterhin mit seinen gleichgesinnten Partnern darüber abstimmen, wie die Spannungen zwischen Nord- und Südkorea abgebaut werden können und wie die nordkoreanische Nuklearfrage wirksam angegangen werden kann.
We are determined to address effectively the threats to our territory, forces and populations from wherever they may come.
Wir wollen die Bedrohungen unserer Territorien, unser Streitkräfte und unserer Bevölkerungen wirksam angehen, wo immer sie ihren Ursprung haben.
To address effectively the aquatic biodiversity issue, research into and application of, existing molecular techniques is needed to study the natural genetic resources.
Um Probleme im Zusammenhang mit der biologischen Vielfalt der Gewässer lösen zu können, müssen die vorhandenen molekularen Verfahren für die Untersuchung natürlicher genetischer Ressourcen genutzt werden.
It should be based on the recognition that in order to address effectively human trafficking an integrated approach is needed, having as its basis the respect of human rights and taking into account its global nature.
Als Grundlage eines solchen Plan sollte anerkannt werden, dass ein wirksames Vorgehen gegen den Menschenhandel einen integrierten Ansatz erfordert, der sich auf die Achtung der Menschenrechte stützt und die globale Ausdehnung des Phänomens berücksichtigt.
Building the equal opportunities factor into the design of action in all social, economic, political and cultural fields is the only way to address effectively the full participation of women in public life.
Die Einbeziehung des Ziels der Chancengleichheit in die Handlungskonzepte in allen Bereichen von Gesellschaft, Wirtschaft, Politik und Kultur ist das einzige Mittel, um die volle Beteiligung der Frauen am öffentlichen Leben effizient zu bewerkstelligen.
Your email address will be activated for the dispatch of our newsletter by means of an opt-in procedure, whereby after registration you will receive from us a confirmation email in which you must click on a link contained therein so as to register your address effectively.
Ihre E-Mail-Adresse wird mittels eines sog. Opt-in-Verfahrens für den Versand unseres Newsletter freigeschaltet, indem Sie nach Registrierung von uns eine Bestätigungs- E-Mail erhalten, in der Sie einen dort enthaltenen Link anklicken müssen, um letztendlich Ihre Adresse wirksam zu registrieren.
Recalls that the establishment of integrated support centres for legal immigrants are of great importance as they allow immigrants to address effectively all integration obstacles (e.g. work-related subjects, education, health, etc) with the assistance of a professional
weist darauf hin, dass der Schaffung von integrierten Zentren zur Unterstützung von legalen Zuwanderern große Bedeutung zukommt, bieten sie ihnen doch die Möglichkeit, alle Integrationshindernisse (z. B. Probleme im Hinblick auf Arbeit, Bildung, Gesundheit usw.) mit Unterstützung von Fachleuten effizient anzugehen
To address effectively safety concerns related to nanomaterials in a coherent approach across different legislation
Berücksichtigung von Sicherheitsfragen in Bezug auf Nanowerkstoffe im Rahmen eines kohärenten Konzepts für die verschiedenen Rechtsvorschriften
A need has arisen for concerted national and international action to address effectively the debt problems of middle-income developing countries with a view to resolving their potential long-term debt sustainability problems.
Es besteht jetzt Bedarf an konzertierten nationalen und internationalen Maßnahmen zur wirksamen Bewältigung der Verschuldungsprobleme der Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen, dahin gehend, ihre potenziellen Probleme hinsichtlich der langfristigen Tragbarkeit ihrer Schulden zu beheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor address effectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 58 ms.
