Vertaling van "adds itself" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Timeless and simply designed this shelf adds itself harmoniously into any ambience.
Zeitlos und schlicht designt fügt sich dieses Regal in jedes Ambiente harmonisch ein.
From the discoveries of that journey, which begins anew with each piece, from the many small scenes and - more and more with each passing year - a world of great complexity, full of surprising twists adds itself to the dances.
Aus den Fundstücken jener Reise, die mit jedem Stück neu beginnt, aus den vielen kleinen Szenen und - mit den Jahren immer mehr - den zahllosen Tänzen fügt sich ein Weltbild von großer Komplexität, voller überraschender Wendungen.
Montana Free adds itself to the well-known classic Montana system, embodying a design philosophy built on the freedom to change and express personality.
Montana Free fügt sich in das bekannte klassische Montana-System ein und verkörpert eine Designphilosophie, die auf der Freiheit basiert, Persönlichkeit zu verändern und auszudrücken.
MacOptimizer adds itself to the list of applications that automatically run upon each user log in.
Mac Mechanic fügt sich einer Liste von Anwendungen hinzu, die sich automatisch ausführen, sobald sich der Benutzer anmeldet.
No longer always adds itself to the Login Items on launch.
Das Programm fügt sich nicht mehr automatisch zu den Startobjekten hinzu.
IMPORTANT NOTE! Cleanup My Mac adds itself to the list of applications that automatically run upon each user log in.
WICHTIGER HINWEIS: Cleanup My Mac fügt sich in die Liste der Anwendungen ein, die bei jeder Benutzeranmeldung automatisch ausgeführt werden.
It adds itself to the menu bar upon installation and you can open it from there.
Nach der Installation wird es der Menüleiste automatisch hinzugefügt.
If you print A again, the time adds itself with the first time.
Wenn Sie A nochmal drucken, zählt sich die Zeit mit der ersten Zeit zusammen.
Whereas a virus is a set of code that adds itself to existing files, a worm exists as a separate, standalone file.
Während es sich bei einem Virus um Code handelt, der an vorhandene Dateien angefügt wird, existiert ein Wurm als separate, eigenständige Datei.
Each medium "adds itself on to what we already are", realizing "amputations and extensions" to our senses and bodies, shaping them in a new technical form.
Jedes „Medium füge sich zu dem, das wir bereits sind hinzu", wodurch es „Erweiterungen und Verringerungen" der menschlichen Sinne und Körper umsetzt und sie technisch neu formt.
This motion induces a voltage in the coil which adds itself to the signal. The stiffer the reel of wire is, the less the signal will be altered. without cabinet, price per speaker EUR 77,00 excl.
Diese Bewegung induziert Spannungen in der Spule, die sich dem Nutzsignal aufaddieren. Je fester der Wickel der Spule ist, desto weniger wird das Nutzsignal ohne Gehäuse, Preis pro Box EUR 58,00 ohne MwSt: € 48.74/ $ 45.98
The impact of each medium is somewhat limited to the previous social condition,[citation needed] since it just adds itself to the existing, amplifying existing processes. Therefore, different societies may be differently transformed by the same media.[citation needed]
Die Auswirkungen jedes Mediums werden durch die bestehenden sozialen Bedingungen begrenzt, da es sich in das Bestehende integriert und bestehende Prozesse verstärkt.Medien beeinflussen zudem verschiedene Gesellschaften in unterschiedlicher Weise.
One of us, which spoke an understandable English, woke it up and asked it nevertheless to us adds itself.
Einer von uns, der ein verständliches Englisch sprach, weckte Ihn auf und bat ihn sich doch zu uns zusetzen.