Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adequately evaluated
Vertaling van "adequately evaluated" in Duits
angemessen bewertet
ausreichend untersucht
angemessen beurteilt
ausreichend evaluiert
angemessen zu bewerten
The impact of the institution's resolution on the financial system and on financial market's confidence can be adequately evaluated.
Ob die Auswirkungen, die die Abwicklung des Instituts auf das Finanzsystem und das Vertrauen der Finanzmärkte hat, angemessen bewertet werden können.
In the field of aviation security it is therefore essential that we equip ourselves with flexible instruments that make it possible to create an atmosphere of maximum protection for citizens, and that can be easily and adequately evaluated.
Im Bereich der Luftsicherheit müssen wir uns unbedingt mit flexiblen Instrumenten ausstatten, mit denen wir das höchstmögliche Maß an Schutz für die Bürger erreichen und die einfach und angemessen bewertet werden können.
The safety and efficacy of Neulasta for the mobilisation of blood progenitor cells in patients or healthy donors has not been adequately evaluated.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Neulasta zur Mobilisierung von hämatopoetischen Progenitorzellen bei Patienten oder gesunden Spendern wurde nicht ausreichend untersucht.
The safety and efficacy of Neupopeg for the mobilisation of blood progenitor cells in patients or healthy donors has not been adequately evaluated.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Neupopeg zur Mobilisierung von hämatopoetischen Progenitorzellen bei Patienten oder gesunden Spendern wurde nicht ausreichend untersucht.
A majority of representatives from occupational safety, occupational medicine, human resources and works councils stated that the identified mental load factors were adequately evaluated.
Vertreter aus Arbeitsschutz, Arbeitsmedizin, Personal und Mitbestimmung gaben mehrheitlich an, dass die identifizierten Belastungen angemessen beurteilt wurden.
Living donors should be adequately evaluated to determine their suitability for donation in order to minimise the risk of transmission of diseases to the recipients.
Lebendspender sollten angemessen beurteilt werden, damit ihre Eignung für die Spende festgestellt und damit das Risiko der Krankheitsübertragung auf die Empfänger minimiert wird.
the extent to which the impact of the institution's resolution on the financial system and on financial market's confidence can be adequately evaluated
inwieweit die Auswirkungen, die die Abwicklung des Instituts auf das Finanzsystem und das Vertrauen der Finanzmärkte hat, angemessen bewertet werden können
The researchers assume that present situations of conflict may only be adequately evaluated from a historical and culturally comparative perspective.
Die Forscherinnen und Forscher gehen davon aus, dass die heutigen Probleme nur in historischer und kulturvergleichender Perspektive angemessen beurteilt werden können.
As a result, addition combinations have been introduced to ensure that all the combinations currently placed on the market are adequately evaluated.
Aus diesem Grund wurden Zusatzkombinationen eingeführt, um zu gewährleisten, dass alle derzeit auf dem Markt befindlichen Kombinationen angemessen bewertet werden.
The right approach to social measurement is indispensable in order to ensure that the impact of EU policies on EU citizens is adequately evaluated so that the right political choices can then be made at all times.
Der richtige Ansatz für die Abschätzung der sozialen Folgen ist unabdingbar, um zu gewährleisten, dass die Auswirkungen der EU-Politik auf die Unionsbürger angemessen bewertet werden, so dass jederzeit die richtigen politischen Entscheidungen getroffen werden können.
There is good awareness of the PACT programme within the existing combined transport community but project results are not adequately evaluated and disseminated in support of Programme objectives such as replication and policy assessment.
In den mit dem kombinierten Verkehr befassten Kreisen ist das Programm PACT gut bekannt, doch werden die Projektergebnisse im Hinblick auf die Unterstützung von Programmzielen wie Nachnutzung und Politikbewertung nicht angemessen bewertet und verbreitet.
Women's experiences and opinions about these choices have not been adequately evaluated. Authors' conclusions
Die Erfahrungen und Meinungen der Frauen über die verschiedenen Möglichkeiten wurden bislang nicht ausreichend untersucht.
A fairly large number of measures have not yet been adequately evaluated.
Relativ viele Maßnahmen sind bis anhin nicht hinreichend evaluiert worden.
Synoniemen voor adequately evaluated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 41 ms.
