Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adequately transpose
Vertaling van "adequately transpose" in Duits
angemessen umgesetzt
angemessenen Umsetzung
ordnungsgemäß umgesetzt
The Commission has decided to act against Italy for failure to adequately transpose a Directive aiming to enhance the safety of maritime traffic by improving authorities' response to incidents, accidents and potentially dangerous situations at sea.
Die Kommission hat das Vorgehen gegen Italien beschlossen, weil Italien eine Richtlinie nicht angemessen umgesetzt hat, die die Sicherheit des Schiffsverkehrs durch eine verbesserte Reaktion der Seeverkehrsbehörden auf Vorkommnisse, Unfälle und mögliche Gefahrensituationen auf See erhöht.
The Commission is taking France to the Court of Justice over its failure to adequately transpose EU legislation about flooding prevention and risk management.
Die Kommission erhebt beim Gerichtshof Klage gegen Frankreich, weil es die EU-Vorschriften im Bereich Hochwasserschutz und Risikomanagement nicht angemessen umgesetzt hat.
In the second, the Commission has concerns about Poland's failure to adequately transpose the EU legislation on packaging waste.
Im zweiten Fall hat die Kommission Bedenken wegen der nicht angemessenen Umsetzung der EU-Vorschriften für Verpackungsabfall durch Polen.
Following a Commission letter of formal notice for failing to adequately transpose Article 6 into Dutch law, the government introduced a bill amending the 1998 Nature Conservation Act (December 2001).
Im Anschluss an ein Aufforderungsschreiben der Kommission zur angemessenen Umsetzung des Artikels 6 in niederländischem Recht brachte die Regierung einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Naturschutzgesetzes von 1998 ein (Dezember 2001).
Poland did not adequately transpose the text and has thus failed to fulfil its obligations under the EU law.
Polen hat den Rechtsakt nicht adäquat umgesetzt und ist somit seinen Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachgekommen.
to adequately transpose the Directive by not applying it to liberal professions, such as dentists and physiotherapists
die Richtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat, da freie Berufe wie Zahnärzte und Physiotherapeuten von der Anwendung ausgenommen sind
The Commission sent today a reasoned opinion to Italy for failure to adequately transpose and implement legislation on port State control
Die Kommission richtete heute wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung und Anwendung der EU-Vorschriften für die Hafenstaatkontrolle eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Italien.
ACTION: To verify that the transposition of the amended EIA directive in Member States adequately covers biodiversity issues and to continue taking legal steps against those Member States who failed to adequately transpose the directive.
AKTION: Es wird überprüft, ob bei der Umsetzung der geänderten UVP-Richtlinie in den Mitgliedstaaten Fragen der Artenvielfalt angemessen beachtet wurden, und es werden rechtliche Schritte gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die die Richtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt haben.
The Decree does not adequately transpose the Directive and is incorrectly based on repealed EU legislation.
Der Erlass setzt die Richtlinie nicht angemessen um und stützt sich fälschlich auf aufgehobene EU-Rechtsvorschriften.
Five Member States, for example, still have to adequately transpose the Directive in the fields outside employment.
Beispielsweise müssen fünf Mitgliedstaaten die Richtlinie noch außerhalb des Beschäftigungsbereichs ordnungsgemäß in nationales Recht überführen.
The Commission has decided to act against Belgium for failure to adequately transpose into national law a Directive adopted in 2005.
Die Kommission hat beschlossen, gegen Belgien wegen unzureichender Umsetzung einer Richtlinie aus dem Jahr 2005 vorzugehen.
The Commission is empowered to pursue the Member States for failure to notify, to adequately transpose or to implement the Directive.
Die Kommission kann die Mitgliedstaaten zur Rechenschaft ziehen, wenn diese ihre Umsetzungsmaßnahmen nicht mitteilen oder die Richtlinie nicht ordnungsgemäß umsetzen oder anwenden.
The move comes after the country failed to adequately transpose the legislation agreed at EU level in its national law.
Sie hat sich zu diesem letzten Schritt vor Anrufung des Gerichtshofs entschlossen, nachdem die Slowakei die auf EU-Ebene vereinbarten Vorschriften nicht ordnungsgemäß in innerstaatliches Recht umgesetzt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adequately transpose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
