Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adjusted basis
Vertaling van "adjusted basis" in Duits
bereinigter Basis
bereinigt
bereinigten Ergebnis
vergleichbarer Basis
Wertfortschreibung
saisonbereinigt
währungsbereinigter Basis
On an adjusted basis, profitability improved.
Die Rentabilität verbesserte sich auf bereinigter Basis.
Sales slightly increased on an adjusted basis compared with the first half of the previous year.
Verglichen mit den ersten sechs Monaten des Vorjahres legte der Umsatz auf bereinigter Basis leicht zu.
On the basis of today's prices, only €86.6 billion would be available on an adjusted basis.
Auf der Grundlage heutiger Preise stünden bereinigt nur 86,6 Milliarden Euro zur Verfügung.
To ensure comparability, the comparative figures for 2012 are shown on an adjusted basis and segment reporting has been adjusted to the new structure.
Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten, werden die Vergleichszahlen aus 2012 bereinigt dargestellt und die Segmentberichterstattung wurde an die neue Struktur angepasst.
This represents growth of 73% over third quarter 1999 on an adjusted basis.
Verglichen mit dem bereinigten Ergebnis des dritten Quartals 1999 entspricht dies einem Wachstum von 73%.
UBS today announced preliminary "flash" third quarter results demonstrating continued strong profitability, with Group net profit after tax and minority interests above CHF 2 billion for a third straight quarter and up 73% over the third quarter of 1999, on an adjusted basis.
Die vorläufigen Finanzergebnisse der UBS für das dritte Quartal 2000 zeigen eine weiterhin starke Profitabilität des Konzerns bei einem Reingewinn nach Steuern und Minderheitsanteilen von über CHF 2 Milliarden. Verglichen mit dem bereinigten Ergebnis des dritten Quartals 1999 entspricht dies einem Wachstum von 73%.
Operating income for the divisions improved by 5.9% on an adjusted basis.
Das bereinigte Betriebsergebnis der Divisionen verbesserte sich um 5,9%.
Order intake, sales, and operating income before restructuring on an adjusted basis are expected to be slightly above last year's level.
Bestellungseingang, Umsatz und Betriebsergebnis vor Restrukturierungskosten dürften auf bereinigter Basis etwas höher ausfallen als im Vorjahr.
After a strong start into the year, order intake decreased moderately by 3.7% on an adjusted basis.
Nach einem guten Jahresauftakt ging der Bestellungseingang auf bereinigter Basis moderat um 3,7% zurück.
Order intake decreased by 10.0% on an adjusted basis compared with the same period of the previous year.
Verglichen mit dem Vorjahreszeitraum ging der Bestellungseingang auf bereinigter Basis um 10,0% zurück.
Growth on an adjusted basis was even more marked, up by 46.8 percent to 6.0 billion euros.
Auf bereinigter Basis fiel der Zuwachs mit 46,8 Prozent auf 6,0 Milliarden Euro noch deutlicher aus.
Sulzer confirms its guidance for the full year on an adjusted basis and anticipates a stronger second half of 2014.
Sulzer bestätigt seine Prognose für das Gesamtjahr auf bereinigter Basis und geht von einer stärkeren zweiten Jahreshälfte 2014 aus.
We earned record financial results in 2016, marking our 13th consecutive annual profit on an adjusted basis.
Wir haben im Jahr 2016 ein Rekordergebnis erzielt und den 13. Jahresgewinn in Folge auf bereinigter Basis erzielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adjusted basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 62 ms.
