Vertaling van "adjusting element according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verstellelement nach
Einstellelement nach
Justierelement nach
Adjusting element according to claim 10, characterised in that the cylindrical coupling part (2d) and the second clamping element (4) have corresponding external and internal threads respectively.
Verstellelement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der zylinderförmig ausgebildete Kopplungsteil (2d) und das zweite Klemmelement (4) einander entsprechende Außen- bzw. innendrehgewinde aufweisen.
Adjusting element according to one or more of the previous claims, characterised in that in the adjustment housing (7) are provided two or more passage openings (23) for fixing screws or similar.
Verstellelement nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Stellgehäuse (7) zwei oder mehr Durchgangsöffnungen (23) für Befestigungsschrauben oder dergleichen vorgesehen sind.
Motor vehicle door, characterized by an adjusting element according to one of Claims 1 to 5. Motor vehicle, characterized by a motor vehicle door according to Claim 6.
Kraftfahrzeugtüre, gekennzeichnet durch ein Einstellelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5. Kraftfahrzeug, gekennzeichnet durch eine Kraftfahrzeugtüre nach Anspruch 6.
Adjusting element according to Claim 1 or 2, characterized in that a further spring element (8) is provided and is preferably arranged at an angle, preferably at a right angle, to the first spring element (6, 7).
Einstellelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiteres Federelement (8) vorgesehen ist, das vorzugsweise im Winkel, vorzugsweise in einem rechten Winkel, zu dem ersten Federelement (6, 7) angeordnet ist.
Adjusting element according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the first and second parts are connected to each other in the normal position via a predetermined breaking point which can be broken open by exceeding the defined bearing force of the annular seal.
Verstellelement nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Teil in der Normalposition über eine Sollbruchstelle miteinander verbunden sind, die durch Überschreitung der bestimmten Anlagekraft der Ringdichtung aufbrechbar ist.
Adjusting element according to Claim 1, characterized in that two spring elements (6, 7) which are preferably arranged lying opposite each other are provided.
Einstellelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Federelemente (6, 7) vorgesehen sind, die vorzugsweise einander gegenüberliegend angeordnet sind.
An adjusting element according to Claim 1 or any one of the preceding claims, characterised in that over its entire length the pin (4) is provided with a screw-thread, i.e. is formed continuously as a threaded rod.
Justierelement nach Anspruch 1 oder einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (4) über seine ganze Länge mit einem Gewinde versehen, also durchgehend als Gewindestange ausgeführt ist.
An adjusting element according to Claim 1 or 2, characterised in that engagement portions (6,16) for different rotary tools are formed at both ends of the pin (4) or bushing (19).
Justierelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden Enden des Bolzens (4) oder der Hülse (19) Angriffe (6, 16) für verschiedenartige Drehwerkzeuge ausgebildet sind.
Adjusting element according to Claim 1, characterized in that the anchor (11) has a cross-sectional area which changes over its entire length.
Justierelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anker (11) über seine gesamte Länge eine sich verändernde Querschnittsfläche aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.