Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
admittedly difficult
Vertaling van "admittedly difficult" in Duits
zugegebenermaßen schwierig
This is the ultimate exhortation - admittedly difficult to follow.
Das ist die ultimative Ermahnung - zugegebenermaßen schwierig zu befolgen.
He tried to watch scrims and give feedback, but it was admittedly difficult at times.
Er versuchte, sich Trainingsmatches anzusehen und Feedback zu geben, was zeitweise allerdings schwer war.
I'm confident that you will see this admittedly difficult task through to the end.
Doch ich bin mir sicher, dass Ihr bei dieser nicht ganz einfachen Aufgabe bis zum Ende durchhalten werdet.
It is admittedly difficult to calculate all accrued expenses for the sales force - indirect costs especially are often forgotten or underestimated.
Es ist schwierig, alle Ausgaben für den Außendienst zu erfassen - gerade indirekte Kosten werden oft vergessen oder unterschätzt.
Another, admittedly difficult authentication method is alloy analysis, which is based on comparative data.
Eine andere, durchaus schwierige Methode ist die Legierungsanalyse. die auf Vergleichsangaben beruht.
Film categories and genres are admittedly difficult to separate these days when many films have a hybrid character.
Sicherlich sind Filmkategorien und Gattungen heutzutage schwer von einander zu trennen, da viele Filme hybriden Charakter haben.
The individual begins to direct his actions towards improving the measured quantity and not towards the original and admittedly difficult question of what good science means.
Der Einzelne beginnt sein Handeln nach der Messgröße auszurichten und nicht nach der ursprünglichen und zugegebenermaßen schwierigen Frage, was gute Wissenschaft bedeutet.
The situation facing you is admittedly difficult and delicate, but no less grave and indeed vital are the responsibilities which it entails and which, as a faithful and loyal believer, you should conscientiously and thoroughly assume.
Die Situation, der Sie sich gegenübersehen, ist zugegebenermaßen schwierig und heikel, nicht weniger schwerwiegend aber und in der Tat lebenswichtig ist die Verpflichtung, die sie mit sich bringt, und die Sie als treuer und ergebener Gläubiger gewissenhaft und uneingeschränkt übernehmen sollten.
It is admittedly difficult to bring oneself to adopt the truly soldierly maxim that says, sweet and honorable it is to die for one's country.
Es ist eben schwer, sich zu der wirkliche soldatischen Devise durchzuringen, die da sagt: 'Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
If one is encapsulated in one's ordinary consciousness, it is admittedly difficult to include the impersonal, transpersonal area of one's being.
Wenn man in sein gewöhnliches Bewußtsein eingesperrt ist, ist es zugegebenermaßen schwierig, den unpersönlichen, überpersönlichen Bereich seines Wesens einzubeziehen.
If that is the case, then we would like to know that our resolution is seen as support for those who want to turn Pakistan into a modern state in an admittedly difficult political situation.
Wenn dem so ist, dann möchten wir unsere Entschließung als Unterstützung für diejenigen gewertet wissen, die Pakistan in einer zugegeben schwierigen politischen Situation als modernen Staat gestalten wollen.
Belgium was not really able to master either of these two - admittedly difficult - challenges, namely, overcoming the economic crisis and implementing the Treaty of Lisbon.
Belgien hat beide - zugegeben schwierigen - Herausforderungen, nämlich die Bewältigung der Krise einerseits und andererseits die Umsetzung des Lissabon-Vertrags, nicht wirklich bewältigen können.
A deep tie, made with love and dedication, which unites the members of our family, is transmitted in the admittedly difficult but exciting sector of hospitality and is renewed day by day to make this a unique place.
Seither vereint eine große Leidenschaft die Mitglieder unserer Familie: die Leidenschaft, diesen Platz immer wieder aufs Neue zu einem einzigartigen Ort zu machen.
Synoniemen voor admittedly difficult in het Engels
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
