I call, however, for future reports to detail major loans supplementing European Regional Development Fund grants to regions implementing technologically advanced programmes or programmes related to renewable or clean energy supplies.
Ich fordere jedoch dazu auf, dass in künftigen Berichten detailliert auf hohe Darlehen eingegangen wird, die die Zuweisungen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung an Regionen ergänzen, die technologisch fortschrittliche Programme oder Programme in Verbindung mit erneuerbaren oder sauberen Energiequellen umsetzen.
Without rigorous evaluation of the curriculum, its courses, and advanced programmes we cannot ensure that students and professionals benefit from the courses in the manner they are intended to.
Ohne rigorose Evaluationen der Curricula, Kurse, Weiter- und Fortbildungen, können wir nicht mit Sicherheit sagen, dass Studierende und Gesundheitspersonal davon profitieren in der Art wie es intendiert ist.
Premium or advanced programmes provide additional tests, for example, laboratory, computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and use of other specific medical technologies to examine the problem.
Premium- Programme enthalten zusätzliche Untersuchungen wie Laboruntersuchungen, Computertomographie (CT), magnetische Resonanz (MR) und andere spezifische medizinische Technologien zur Untersuchung der Probleme.
Below it, we find the pre-programmed basic modes, whilst the other side holds the advanced programmes such as P, S, A and M. Canon refer to this as the creative zone.
Darunter wurden die vorprogrammierten Basismodi platziert, an der anderen Seite die fortgeschrittenen Programme, wie P, S, A und M. Von Canon wird das als die „kreative Zone" bezeichnet.
Parties with more advanced programmes for regulating chemicals should provide technical assistance, including training to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life-cycle.
Vertragsparteien mit fortschrittlicheren Programmen zur Kontrolle von Chemikalien sollen anderen Vertragsparteien technische Hilfe, einschließlich Ausbildung, bei der Entwicklung ihrer Infrastruktur und ihrer Kapazitäten für das Management von Chemikalien während deren gesamter Lebensdauer gewähren.
Requests that in future the EIB report detail major loans supplementing ERDF grants to regions implementing technologically advanced programmes or programmes related to renewable or clean energy supplies
fordert künftig im Bericht der EIB eine genauere Beschreibung der Großkredite zur Aufstockung von Beihilfen aus dem EFRE für Regionen, die technologisch fortgeschrittene Programme oder Programme im Bereich erneuerbare oder saubere Energien umsetzen
In fact in India our suppliers are now so good that we have had to set up more advanced programmes.
In Indien sind unsere Lieferanten allerdings inzwischen so gut, dass wir weitergehende Programme aufsetzen mussten.
While the traditional Chinese curriculum of WingTsun also teaches weapon skills in the form of the long pole and double knives, these are among the most advanced programmes and are only learned after many years of training.
Zwar wird im traditionellen Curriculum des WingTsun der Umgang mit Waffen in Form von Langstock und Doppelmesser unterrichtet, diese zählen jedoch zu den am weitest fortgeschrittenen Programmen und werden deswegen erst nach vielen Jahren Training erlernt.
We need more advanced programmes in Europe to fight social exclusion.
Also, the proposed new Council Regulation will need to contain appropriate provisions relating to technical assistance for capacity building, in line with the obligations imposed by the Convention on those Parties with more advanced programmes for regulating and managing chemicals.
Ferner muss die vorgeschlagene neue Verordnung des Rates im Einklang mit den im Übereinkommen festgelegten Verpflichtungen an Vertragsparteien mit fortschrittlicheren Programmen zur Kontrolle von und den Umgang mit Chemikalien geeignete Bestimmungen über die technische Hilfe für den Aufbau von Kapazitäten enthalten.
Together with several research centres based in the region, the CHUV, the University and the Institute of Technology of Lausanne participate in highly advanced programmes of clinical excellence; this is work of global interest earning the city the privilege of hosting numerous international medical conventions.
Das CHUV, die Universität, die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne und mehrere in der Region ansässige Forschungszentren beteiligen sich an hochkomplexen Programmen im Bereich der Medizintechnik. Diese Arbeiten sind von internationalem Interesse und haben zur Folge, dass in Lausanne zahlreiche internationale medizinische Kongresse veranstaltet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.