Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adversarial process
Vertaling van "adversarial process" in Duits
kontradiktorischen Verfahrens
The court or tribunal should respect the principle of an adversarial process.
Das Gericht sollte den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens beachten.
The court or tribunal shall respect the right to a fair trial and the principle of an adversarial process, in particular when deciding on the necessity of an oral hearing and on the means of proof and the extent to which evidence is taken.
Das Gericht wahrt das Recht auf ein faires Verfahren sowie den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens, insbesondere wenn es über das Erfordernis einer mündlichen Verhandlung und über die Beweismittel und den Umfang der Beweisaufnahme entscheidet.
The sensations of the adversarial process will become brighter, and the discomfort will disappear almost immediately.
Die Empfindungen des kontroversen Prozesses werden heller und die Beschwerden verschwinden fast sofort.
Negotiations are almost always thought of as an adversarial process, but they don't have to be.
Verhandlungen sind fast immer als ein kontradiktorischer Prozess gedacht, aber sie müssen nicht sein.
sufficient guarantees of an adversarial process and of the presentation of evidence
ausreichende Garantien für Widerspruch und Einreichen von Beweismitteln
You always enjoyed the adversarial process more than getting at the truth.
Ihnen ging es mehr um Ihr eigenes Vergnügen als um die Wahrheitsfindung.
You enjoy the adversarial process more than getting at the truth.
Ihnen ging es mehr um Spaß als um Wahrheitsfindung.
Using an adversarial process between the parties, the goal of the trial is the issuance of an order (e.g. a judgement) through which the law is interpreted and applied to a set of facts. Jurors
Das wichtigste Instrument der Gerichtsbarkeit ist der Prozess, der durch die streitige Verhandlung zwischen den Parteien auf den Erlass einer Verfügung, z.B. eines Urteils, gerichtet ist, mit dem das Gesetz ausgelegt und auf den konkreten Fall angewandt wird.
The ECHR found that the applicants' appeal had not been examined fairly after adversarial process.
Der EGMR befand, dass die Berufung der Beschwerdeführer nach dem kontradiktorischen Verfahren nicht fair geprüft worden war.
The Committee would point out that the desired harmonisation cannot entirely eliminate the differences in criminal procedures, particularly as regards the concept of the adversarial process and the rights of the defence.
Er macht darauf aufmerksam, dass durch die angestrebte Harmonisierung die Unterschiede zwischen den Strafverfahren nicht völlig beseitigt werden können, was insbesondere für den Verfahrensgrundsatz des rechtlichen Gehörs und die Rechte der Verteidigung gilt.
This adversarial process is part of the checks and balances that democratic republics are based on, especially in the United States.
Dieser gegensätzliche Prozess gehört zur Gewaltenteilung, auf denen eine demokratische Republik basiert, besonders in den USA.
The formation of evidence in criminal law trials shall be based on an adversarial process.
Der Strafprozess unterliegt dem Grundsatz der streitigen Beweiswürdigung.
The law shall regulate the cases in which the formation of evidence may not occur in an adversarial process, with the consent of the defendant or owing to verified objective impossibility or proven illicit conduct. All judicial decisions shall include a statement of reasons.
Die Fälle, in denen die Beweisaufnahme unter Zustimmung des Angeklagten oder infolge einer festgestellten objektiven Unmöglichkeit oder auch infolge eines nachweislich rechtswidrigen Verhaltens des Angeklagten nicht in streitiger Verhandlung geführt wird, sind gesetzlich zu regeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adversarial process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
