Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affect both sides
Vertaling van "affect both sides" in Duits
beide Seiten betreffen
To seek to understand the other means to let him have his say in things that affect both sides.
Den anderen zu verstehen suchen, bedeutet, ihn mitreden lassen in den Dingen, die beide Seiten betreffen.
Both partners exchange ideas in order to find solutions to current issues that affect both sides.
Beide Seiten tauschen sich aus, um Lösungsansätze für aktuelle Themen zu finden, die beide Seiten betreffen.
Further, the EU and Egypt will reinforce the exchange of information on major regional and international challenges that affect both sides.
Zudem werden die EU und Ägypten den Austausch von Informationen über die wichtigsten regionalen und internationalen Herausforderungen, die beide Seiten betreffen, verstärken.
The commands always affect both sides of the comparison (i.e., you cannot sort just one component).
Die Befehle wirken sich immer auf beide Seiten des Vergleichs aus (d.h. Sie können nicht nur eine Komponente sortieren).
Usually a chronic, progressive condition, heart failure can affect primarily the left or the right side of the heart, or it can affect both sides equally.
Zumeist handelt es sich bei einer Herzinsuffizienz um eine chronisch fortschreitende Erkrankung. Das Leiden kann überwiegend die linke oder die rechte Herzhälfte oder auch beide Herzhälften gleichmäßig betreffen.
In many cases, however, seizures affect both sides of the brain and are called "generalized" epilepsies.
In vielen Fällen, jedoch, gibt es keinen "Herd" im Gehirn, und epileptische Anfälle betreffen beide Hirnhälften (generalisierte Epilepsien).
In a series of increasingly off-the-books cases, the two detectives come to realize that power and corruption can affect both sides of the law.
In einer Reihe von Fällen merken, dass Macht und Korruption auf beiden Seiten des Gesetzes funktionieren.
But the inherited consciousness of strength may long affect both sides until there comes a test of strength, such, for example, as a war, that exposes the whole weakness of the ruling class.
Aber das überkommene Kraftbewusstsein auf beiden Seiten wirkt noch lange nach, bis einmal eine Kraftprobe kommt, zum Beispiel ein Krieg, der die ganze Schwäche der herrschenden Klasse offenbart.
The benefits of this collaboration affect both sides: suppliers receive one request from TfS rather than multiple requests from each individual customer, and TfS members share the results.
Die Vorteile ergeben sich für beide Seiten: die Lieferanten erhalten eine Anfrage von TfS statt zahlreicher Anfragen von jedem einzelnen Kunden und TfS teilt die Ergebnisse.
Underlines the importance to security and stability in the Euro-Atlantic area of EU-US relations that are on an equal basis and insists that a joint policy on the part of the transatlantic partners is the most effective way of dealing with problems that affect both sides of the placeAtlantic
betont die Bedeutung gleichberechtigter Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA für Sicherheit und Stabilität im euroatlantischen Raum und unterstreicht nachdrücklich, dass eine gemeinsame Politik der transatlantischen Partner das wirksamste Mittel ist, mit Problemen umzugehen, die beide Seiten des Atlantiks betreffen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affect both sides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
