We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
betroffenen Welpen
The affected pups are unable to stand and walk.
Die betroffenen Welpen sind nicht fähig auf den Füßen zu stehen und laufen.
All affected pups showed similar clinical signs.
Bei allen betroffenen Welpen wurden ähnliche Symptome beschrieben.
By timely detection of the carrier of this disease unwanted mating of two carriers and birth of affected pups can be avoided.
Frühe Entdeckung des Trägers dieser Krankheit verhindert unerwünschte Kreuzungen von zwei Trägern und Geburt von betroffenen Welpen.
At birth, the affected pups are indistinguishable from their healthy littermates, but by 2 weeks of age there is a significant progressive loss of weight.
Nach der Geburt sind die betroffenen Welpen von den gesunden Geschwistern nicht zu unterscheiden, aber schon ab Alter von zwei Wochen wird bei den Welpen deutlicher Gewichtverlust beobachtet.
Affected pups have a very poor quality of life and are usually humanely euthanized before 4 months of age.
Die Lebensqualität der betroffenen Welpen ist normalerweise so schlecht, sodass sie mit ungefähr 4 Monaten eingeschläfert werden.
Thanks to this testing, we can identify the gene variant carried by the breeding dogs and avoid mating of unsuitable breeding pair who would produce affected pups.
Dank diesen Untersuchungen können wir feststellen, welche Genvariante der Hund trägt und so kann Paarung ungeeigneter Zuchttiere, die zur Geburt von kranken Welpen führen könnte, vermieden werden.
Because of the fractures the affected pups are often in pain and try to avoid any movements.
Als Folge der Knochenbrüche können sich die Welpen dann oft nur unter großen Schmerzen bewegen und nehmen eine Schonhaltung ein.
Every breeder should now test his/her compleety breeding stock before planning any further breedings to avoid the birth of affected pups.
Jeder Züchter steht nun in der Pflicht, seine gesamten Zuchttiere vor weiteren Verpaarungen zu testen, um die Geburt von erkrankten Welpen auszuschließen.
In the affected pups, the important biochemical pathways are disrupted and therefore the dogs affected with BNAt are not able to walk normally.
Bei den kranken Tieren kommt es zur Unterbrechung von wichtigen biochemischen Signalstrecken und deswegen sind die mit BNAt betroffenen Hunde nicht fähig normal zu Laufen.
Affected pups die shortly after birth from respiratory failure.
Betroffene Welpen erliegen meist kurz nach der Geburt an einem Lungenversagen.
Affected pups are usually euthanized by 8-10 months of age.
Betroffene Welpen werden in der Regel im Alter von 8-10 Monaten eingeschläfert.
Affected pups can be identified at 8-10 weeks of age.
Betroffene Welpen zeigen die ersten Symtpome nach 8-10 Wochen auf.
Disease Information: Congenital Myasthenic Syndrome (CMS) in the Labrador Retriever is evident in affected pups as early as 4 weeks of age.
Allgemeine Informationen: Kongenitale Myasthenie (CMS) ist eine Neuromuskuläre Krankheit die erstmals in den ersten 4 Lebenswochen auftritt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.