We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwer betroffen
stark beeinträchtigt
The initiative #CoronaCare aims to bring these virtues to life in order to make our whole community care for those who are affected severely by this crisis - people who depend on food donations.
Die Initiative #CoronaCare zielt darauf ab, diese Werte zum Leben zu erwecken, damit sich unsere gesamte Gemeinschaft um diejenigen kümmert, die von dieser Krise schwer betroffen sind - Menschen, die auf Lebensmittelspenden angewiesen sind.
Therefore, the Games and Services can only be considered to be defective if their playability or usability is affected severely and over a sustained period of time.
Daher gelten die Spiele und Dienstleistungen nur dann als mangelhaft, wenn ihre Spielbarkeit oder Nutzbarkeit über einen längeren Zeitraum schwer betroffen ist.
If you default on your student loan, your credit will be affected severely.
Wenn Sie Ihren Studienkredit nicht bedienen, wird Ihre Kreditwürdigkeit stark beeinträchtigt.
What can you do if your gums have been affected severely?
Was tun, wenn das Zahnfleisch bereits stark in Mitleidenschaft gezogen wurde?
For trucks that are used daily and affected severely by environmental conditions that cause a heavy wear and tear on all surfaces.
Für Lastkraftwagen, die sich im täglichen Einsatz befinden und starken Umweltbelastungen ausgesetzt sind, durch die alle Oberflächen stark beansprucht und abgenutzt werden.
In case of failures the cooling tower performance will be seriously reduced and your production may be affected severely.
Im Falle eines Bruchs wird meist die Kühlturmleistung drastisch reduziert und Ihre Produktion kann empfindlich gestört werden.
Integration subsidies (IS) - dependent on types of individuals: general IS, IS for older employees, IS for disabled persons and severely disabled persons, IS for particularly affected severely disabled persons (55 years of age and older)
Eingliederungszuschüsse - Personengruppen abhängig: allgemeine EGZ, EGZ für ältere Arbeitnehmer, EGZ für Behinderte und Schwerbehinderte, EGZ für besonders betroffene Schwerbehinderte (ab 55 Jahre)
Mr. Han's mind was affected severely.
Herr Hans psychischer Zustand war sehr labil.
Therefore, the Games and Services can only be considered to be defective if their playability or usability is affected severely and over a sustained period of time.
Als mangelhaft gelten die Spiele bzw. Services also nur, wenn ihre Spielbarkeit bzw. Nutzung schwer und nachhaltig gestört ist.
Therefore, the Advertising Platform can only be considered to be defective if its usability is affected severely and for a significant period of time.
Daher kann die Werbeplattform nur als defekt betrachtet werden, wenn ihre Nutzbarkeit stark beeinträchtigt ist und das für eine erhebliche Zeitdauer.
The function of technical installations such as rotor blades of wind turbines, aircraft wings, solar panels, or overhead lines but also of outdoor and sports equipment, can be affected severely by ice adhesion.
Die Anlagerung von Eis kann die Funktion technischer Anlagen, etwa von Rotorblättern in Windkraftanlagen, Flugzeugtragflächen, Solarmodulen oder Freileitungen, aber auch von Sport- und Outdoor-Artikeln erheblich beeinträchtigen.
Early 19th century was also a time when Bucharest was affected severely by two major earthquakes, the plague and a fire that forced the people to rethink Bucharest as a city and future development plans.
Genauso am Anfang des 19. Jahrhunderts wurde Bukarest leider durch zwei starke Erdbeben, durch Pest und Feuer sehr stark beschädigt. Nach diesen Katastrophen haben die Buergermeister sehr ernsthaft daran gedacht, Bukarest sehr vernünftig umzubauen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.