Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affecting variables
Vertaling van "affecting variables" in Duits
beeinflussenden Variablen
beeinflussende Variablen
Although the distinguishing aggregate and such other affecting variables as contacting awareness are functioning, the feeling aggregate is not yet functioning.
Obwohl das Unterscheidungsaggregat und andere beeinflussenden Variablen, wie das kontaktierende Bewusstsein, funktionieren, arbeitet das Aggregat der Empfindungen noch nicht.
What we will want to do is to identify the conventional "me" included within this last factor, the aggregate of other affecting variables, and understand its relation with all the other members of the aggregates.
Was wir vorhaben, ist, das konventionelle „Ich" zu identifizieren, das zu diesem letzten Bestandteil, dem Aggregat der übrigen beeinflussenden Variablen gehört, und zu verstehen, wie es zu den anderen Aggregaten in Beziehung steht.
Also, although the name of this aggregate and the name of the second link of dependent arising is the same, in the second link "affecting variables" refers only to throwing karma.
Obwohl der Name dieses Aggregates, und der Name des zweiten Gliedes des abhängigen Entstehens, derselbe ist, bezieht sich „ beeinflussende Variablen" im zweiten Glied nur auf das werfende Karma.
See: Congruent and Noncongruent Affecting Variables.
Siehe: Gemeinsam teilende und nichtgemeinsam teilende beeinflussende Variablen.
Now the aggregate of distinguishing and significant parts of the aggregate of other affecting variables are functioning.
Jetzt funktionieren das Unterscheidungsaggregat und wichtige Teile der Aggregate der anderen beeinflussenden Variablen.
See: Congruent and Noncongruent Affecting Variables.
Siehe: Gemeinsam geteilte und nicht gemeinsam geteilte beeinflussende Variablen.
Here, the affecting variables that constitute this aggregate include everything that makes up and affects our experience that is not in the other four aggregates.
Die beeinflussenden Variablen, die hier das Aggregat bilden, schließen alles ein, was unser Erleben jenseits der anderen vier Aggregate ausmacht.
The second link of dependent arising, however, affecting variables, includes only the gross karmic impulse and only the first phase of the subtle karmic impulse, the phase during the action itself.
Das zweite Glied des abhängigen Entstehens jedoch, die beeinflussenden Variablen, beinhaltet nur den groben karmischen Impuls und die erste Phase des subtilen karmischen Impulses, also die Phase, die während der Handlung selbst abläuft.
They are affecting variables, associated with mental continuums, which are "lying down" and not rushing to manifest mind (consciousness).
Es handelt sich um beeinflussende Variablen, die mit geistigen Kontinua verbunden sind, und die sich „hingelegt haben"; sie drängen nicht, einen Geisteszustand (Bewusstsein) zu manifestieren.
Then the final one here (in the order that we're presenting it) is the aggregate of other affecting variables ('du-byed-kyi phung-po).
Das letzte Aggregat nenne ich das „Aggregat anderer beeinflussender Variablen" (tib. 'du-byed-kyi phung-po).
Both types of karmic tendency are nonconcomitant affecting variables (ldan-min 'du-byed, nonstatic abstractions), neither forms of physical phenomena nor ways of being aware of anything.
Beide Arten der karmischen Tendenz sind nicht-statische Abstraktionen (ldan-min 'du-byas, nicht [mit den Kategorien Form oder Bewusstsein] übereinstimmende Einflussvariablen), d.h. weder physische Phänomene noch Gewahrseinsarten.
See also: Congruent and Noncongruent Affecting Variables.
Siehe auch: Kongruente und nichtkongruente Einflussvariablen.
See: Congruent and Noncongruent Affecting Variables.
Siehe: Ursachen, Bedingungen und Resultate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affecting variables in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
