Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affirmative answer
Vertaling van "affirmative answer" in Duits
positive Antwort
bejahende Antwort
bejahenden Antwort
zustimmende Antwort
Frage bejahte
bejahen
bejaht
Emerging-market economies have not yet shown the kind of global leadership that suggests an affirmative answer to this question.
Schwellenländer haben bisher nicht die Art von globaler Führung an den Tag gelegt, die eine Bejahung dieser Frage nahelegt.
An affirmative answer to this question would already imply that the whole of the surplus-value to be transformed into capital is not transformed into variable capital, or is not laid out in wages.
Die Bejahung dieser Frage schlösse schon ein, daß die ganze Summe des in Kapital zu verwandelnden Mehrwerts nicht in variables Kapital verwandelt oder nicht in Arbeitslohn ausgelegt wird.
Doesn't an affirmative answer shade into an imprecise "no"?
Geht nicht oft die Bejahung der Aktion in ein unpräzises Nein über?
That man is as an end in himself and subject of responsible action has as pre-condition that he gives an affirmative answer to his subject status and so to his own life, because his life is the pre-condition for his self-determination.
Der Mensch als Zweck an sich selbst und Subjekt verantwortlichen Handelns setzt die Bejahung seiner Subjektstellung und damit des eigenen Lebens voraus, denn sein Leben ist die Voraussetzung seiner Selbstbestimmung.
and whether, if an affirmative answer is given to one or other of those questions, a national law such as the WFBV may be justified under Article 46 EC or by overriding reasons relating to the public interest.
ob bei Bejahung der einen oder der anderen Frage eine nationale Regelung wie die WFBV nach Artikel 46 EG oder aus einem zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein kann.
The German government is in favour of a negative answer to the questions submitted, and the European Commission is in favour of an affirmative answer to the questions submitted.
Die deutsche Regierung spricht sich für eine Verneinung der Vorlagefragen aus, die Europäische Kommission spricht sich für eine Bejahung der Vorlagenfragen aus.
42 This Court believes that the compatibility of a grant of asylum with Directive 2004/83/EC, and thus an affirmative answer to Question 5, are advocated by the fact that the Directive concentrates on establishing minimum standards.
42 Für die Vereinbarkeit einer Asylanerkennung mit der Richtlinie 2004/83/EG und damit für eine Bejahung der Frage 5 spricht nach Auffassung des Senats, dass sich die Richtlinie auf die Festlegung von Mindestnormen konzentriert.
65 By contrast, the Belgian, Spanish and Polish Governments and the Commission argue in favour of an affirmative answer to that question.
65 Dagegen befürworten die belgische, die spanische und die polnische Regierung sowie die Kommission eine Bejahung dieser Frage.
His affirmative answer reassured me that I was making the right decision.
Seine bejahende Antwort bestärkte mich darin, dass ich die richtige Entscheidung traf.
It is certain that an affirmative answer goes beyond our experience.
Sicher ist, daß eine bejahende Antwort über unsere Erfahrung hinausgeht.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
It continues this process until it receives an affirmative answer from a forwarder.
Er setzt diesen Vorgang fort, bis er eine positive Antwort von einer Weiterleitung erhält.
The main result of this paper is the affirmative answer to this question.
Als Hauptresultat ist die positive Beantwortung dieser Frage anzusehen.
Synoniemen voor affirmative answer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 80 ms.
