An affirmative answer to this question would already imply that the whole of the surplus-value to be transformed into capital is not transformed into variable capital, or is not laid out in wages.
Die Bejahung dieser Frage schlösse schon ein, daß die ganze Summe des in Kapital zu verwandelnden Mehrwerts nicht in variables Kapital verwandelt oder nicht in Arbeitslohn ausgelegt wird.
It continues this process until it receives an affirmative answer from a forwarder.
Er setzt diesen Vorgang fort, bis er eine positive Antwort von einer Weiterleitung erhält.
This is the next question and here is an affirmative answer
His affirmative answer reassured me that I was making the right decision.
Seine bejahende Antwort bestärkte mich darin, dass ich die richtige Entscheidung traf.
It is certain that an affirmative answer goes beyond our experience.
An affirmative answer to at least one of these questions may indicate the reason for the delay.
Eine bejahende Antwort auf mindestens eine dieser Fragen kann den Grund für die Verzögerung angeben.
I would be happy about the affirmative answer!
Ich würde mich über die bejahende Antwort freuen!
This means that the majority of the participants in the meeting voted in favor of an affirmative answer to each of the three questions posed.
Dies bedeutet, dass die Mehrheit der Sitzungsteilnehmer für eine positive Antwort auf jede der drei gestellten Fragen stimmte.
Therefore, the question of whether soda helps with acne, which occurs in many people suffering from this problem, you can safely give an affirmative answer.
Daher die Frage, ob Soda hilft bei Akne, die bei vielen Menschen auftritt, die an diesem Problem leiden, können Sie sicher eine bejahende Antwort geben.
Thus, the way that the question is posed seems to already imply or at least suggest, in the given context, an affirmative answer.
Die Art und Weise, wie die Frage gestellt ist, scheint also, im gegebenen Kontext, bereits eine bejahende Antwort zu implizieren oder wenigstens nahe zu legen.
Thirty-eight magistrates gave an affirmative answer, but on the exile of their former colleagues by lettres de cachet, they retracted and were also exiled.
Achtunddreißig Richter gaben eine positive Antwort, aber als ihre früheren Kollegen durch Lettres de cachet verbannt wurden, zogen sie ihre Zustimmung zurück und wurden daraufhin ebenfalls verbannt.
When asking a question that you want an affirmative answer to, try to nod subtly as you make your request.
Wenn du eine Frage stellst, auf die du eine positive Antwort wünscht, versuche, subtil zu nicken, während du die Anfrage stellst.