Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aforementioned Regulation
Vertaling van "aforementioned Regulation" in Duits
genannten Verordnung
vorgenannten Verordnung
obengenannten Verordnung
vorstehenden Regelungen
vorstehende Regelung
The following list only serves to determine the codes to be used for transmitting the data and can in no way increase the level of detail and or special aggregates requested by the aforementioned Regulation.
Die nachstehende Liste dient lediglich der Festlegung der für die Datenübermittlung zu verwendenden Codes und kann keinesfalls dazu herangezogen werden, die Gliederungstiefe zu erhöhen und/oder die besonderen, gemäß der genannten Verordnung zu liefernden Aggregate auszuweiten.
In compliance with the provisions of the aforementioned Regulation, the data assignor may, at any time, exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition as established by regulation.
Für die Einhaltung der Bestimmungen der genannten Verordnung kann die Daten veräußernde Person jederzeit ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in der gesetzlich festgelegten Form wahrnehmen.
After the first sale, fishery products must at least comply with the minimum freshness requirements of the aforementioned Regulation.
Nach dem Erstverkauf müssen Fischereierzeugnisse zumindest den niedrigsten Anforderungen an den gemäß der vorgenannten Verordnung festgelegten Frischegrad entsprechen.
In accordance with the legislative provisions of the aforementioned Regulation, the processing of the user's personal data by the site owner is based on correctness, lawfulness, transparency and limitation of the purposes and storage, minimization and accuracy, integrity and confidentiality.
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der vorgenannten Verordnung beruht die Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers durch den Website-Inhaber auf Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und Beschränkung der Zwecke und Speicherung, Minimierung und Genauigkeit, Integrität und Vertraulichkeit.
In accordance with articles 17 - 18 - 19 of the aforementioned Regulation, the data subject has the right to request the cancellation or restriction of processing, as well as to object in any case, for legitimate reasons, to the processing of his/her personal data.
Gemäß Art. 17- 18- 19 der obengenannten Verordnung haben sie das Recht, die Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen sowie sich aus rechtmäßigem Grund in jedem Fall ihrer Verarbeitung zu widersetzen.
The budget of the EIT for the period 2008-13, as far as the Community contribution is concerned, is clearly defined in the aforementioned Regulation establishing the Institute.
Der Haushaltsplan des EIT für die Zeit von 2008-2013 ist in Bezug auf den Gemeinschaftsbeitrag in der obengenannten Verordnung zur Errichtung des Instituts eindeutig festgelegt worden.
How many FVO inspectors are currently responsible for carrying out inspections within the EU to ensure the aforementioned Regulation is being properly applied?
Wie viele Inspektoren des Lebensmittel- und Veterinäramts sind gegenwärtig für die Kontrollbesuche im Gebiet der Europäischen Union zuständig und überwachen die ordnungsgemäße Anwendung der genannten Verordnung?
As EWRIA did not bring any new element, the conclusions reached in the aforementioned Regulation are confirmed.
Da der EWRIA keine neuen Elemente vorbrachte, werden die Schlussfolgerungen der vorgenannten Verordnung bestätigt.
The percentages for eligible investments laid down in Article 4(2) of the aforementioned Regulation may also not be exceeded
Ferner dürfen die in Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung festgesetzten Prozentsätze der zuschussfähigen Investitionen nicht überschritten werden
The English version of certain provisions of the aforementioned Regulation should also be corrected.
Außerdem ist die englische Fassung einiger Bestimmungen der genannten Verordnung zu berichtigen.
The products referred to in Annex I to the aforementioned Regulation benefit from the special incentive arrangements subject to the conditions set out in Article 14 thereof.
Die Waren nach Anhang I der genannten Verordnung fallen unter den in Artikel 14 der Verordnung genannten Bedingungen unter diese Regelung.
As a consequence, by the aforementioned Regulation, the anti-dumping duty rate applicable to imports of AHF from Sayanal has been set at 0 %.
Dementsprechend wurde mit der vorgenannten Verordnung der für die Einfuhren von Aluminiumfolien von Sayanal geltende Antidumpingzollsatz auf 0 % gesenkt.
It shall also contain the other relevant information referred to in Article 136 of the aforementioned Regulation, including, where applicable, OLAF reports.
Er enthält zudem die übrigen sachdienlichen Informationen nach Artikel 136 der genannten Verordnung, gegebenenfalls einschließlich der Berichte des OLAF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aforementioned Regulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 49 ms.
