Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aforementioned article
Vertaling van "aforementioned article" in Duits
oben genannten Artikel
erwähnten Artikel
vorgenannten Artikel
oben genannten Artikels
genannte Artikel
Immanuel Wallerstein in the aforementioned article summarizes the majority of criticisms in these terms: The criticisms (...) are multiple: the FSM says that another world is possible; it should be said that socialism is the objective.
Immanuel Wallerstein resümiert in dem oben genannten Artikel die Hauptkritikpunkte in folgenden Worten: Die Kritiken (...) sind vielfältig: Das WSF sagt, dass eine andere Welt möglich ist; Es müßte gesagt werden, dass ein sozialistisches Ziel angestrebt wird.
In other words, Protocol 26 and the aforementioned Article 36 indicate that designating a service as a service of general interest is part of "the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities".
Anders gesagt: Laut dem Protokoll 26 und dem oben genannten Artikel 36 gehört es zu der "wichtigen Rolle und dem weiten Ermessensspielraum der nationalen, regionalen und lokalen Behörden", eine Dienstleistung als Dienstleistung von allgemeinem Interesse einzustufen.
I could not help but expand a little on this point as I wished to explain the spirit with which I read the aforementioned article of the U.S. newspaper, last Sunday.
Es war unvermeidlich, mich über diesen Punkt etwas weiter auszulassen, wenn ich verdeutlichen will, wie mir das Herz aufging, als ich vergangenen Sonntag den erwähnten Artikel des US-Journalisten las.
Rajca criticizes Z. Łukaszkiewicz's aforementioned article summarily but quite bluntly.
Den erwähnten Artikel Z. £ukaszkiewiczs kritisiert C. Rajca zwar summarisch, aber doch ziemlich unverblümt.
This and possible configurations thereto are described in detail in the aforementioned article.
Dies und mögliche Ausgestaltungen dazu sind in dem vorgenannten Artikel ausführlich dargestellt.
whereas Spain made such a request on 7 March 1990 pursuant to the aforementioned Article
Spanien hat am 7. März 1990 gemäß dem vorgenannten Artikel einen dahingehenden Antrag gestellt.
Apart from the aforementioned article, last month on 16 February the portal Techrights published a translation of another Dnevno.hr article on the subject of the EPO entitled
Nebst dem erwähnten Artikel hat das Portal Techrights in letztem Monat noch einen Artikel vom Portal Dnevno, mit dem Thema unter dem Titel: „A EPO„ am 16. Februar 2016 übertragen.
Could the Commission also indicate its opinion on the aforementioned Article 26 of the Gelmini Reform?
Kann sie auch zu dem oben genannten Artikel 26 der Gelmini-Reform Stellung nehmen?
As soon as the criteria from the aforementioned article have been met, you will be able to perform the change.
Sobald die Kriterien aus dem oben genannten Beitrag erfüllt sind, können Sie den Wechsel durchführen.
Your comments are welcome, and I think my aforementioned article should add a paragraph dedicated to the struggles of the registrar to videogames.
Ihr Kommentar ist uns hochwillkommen, und ich denke, in meinem oben stehenden Artikel fehlt noch ein Absatz, der dem Kampf des Registrars mit Videospielen gewidmet ist.
of the aforementioned article just happened to be an old college friend of your husband's.
Der Autor jenes Artikels war zufällig ein alter College-Freund Ihres Mannes.
The aforementioned article also again mentions that plutonium is one of the most poisonous of all radio-active materials and has a half-value period of up to 24,000 years.
In dem angesprochenen Artikel wird auch mal wieder erwähnt, dass Plutonium einer der giftigsten radioaktiven Stoffe ist und über eine Halbwertszeit von bis zu 24000 Jahren verfügt.
Kernberg (1993), in his aforementioned article on projective identification, gave a good example of a psychiatric hospital as a conductorless network group.
Kernberg (1993) hat in seinem bereits erwähnten Artkel über projektive Identifikation ein gutes Beispiel über ein psychiatrisches Krankenhaus als einer leiterlose Netzwerk-Gruppe gegeben.
Synoniemen voor aforementioned article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 56 ms.
