Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aforementioned article
Vertaling van "aforementioned article" in Duits
oben genannten Artikel
erwähnten Artikel
vorgenannten Artikel
oben genannten Artikels
genannte Artikel
This and possible configurations thereto are described in detail in the aforementioned article.
Dies und mögliche Ausgestaltungen dazu sind in dem vorgenannten Artikel ausführlich dargestellt.
As soon as the criteria from the aforementioned article have been met, you will be able to perform the change.
Sobald die Kriterien aus dem oben genannten Beitrag erfüllt sind, können Sie den Wechsel durchführen.
Your comments are welcome, and I think my aforementioned article should add a paragraph dedicated to the struggles of the registrar to videogames.
Ihr Kommentar ist uns hochwillkommen, und ich denke, in meinem oben stehenden Artikel fehlt noch ein Absatz, der dem Kampf des Registrars mit Videospielen gewidmet ist.
of the aforementioned article just happened to be an old college friend of your husband's.
Der Autor jenes Artikels war zufällig ein alter College-Freund Ihres Mannes.
The aforementioned article also again mentions that plutonium is one of the most poisonous of all radio-active materials and has a half-value period of up to 24,000 years.
In dem angesprochenen Artikel wird auch mal wieder erwähnt, dass Plutonium einer der giftigsten radioaktiven Stoffe ist und über eine Halbwertszeit von bis zu 24000 Jahren verfügt.
Kernberg (1993), in his aforementioned article on projective identification, gave a good example of a psychiatric hospital as a conductorless network group.
Kernberg (1993) hat in seinem bereits erwähnten Artkel über projektive Identifikation ein gutes Beispiel über ein psychiatrisches Krankenhaus als einer leiterlose Netzwerk-Gruppe gegeben.
Consequently, it must be considered as placing on the market and as such is subject to the requirements established in the aforementioned article 14.
Daher ist sie als Inverkehrbringen zu betrachten und unterliegt somit den Anforderungen des oben genannten Artikels 14.
That procedure is not compatible with the aforementioned article, since the regulatory authority does not seem to have any control in either of those situations over the methodology used to calculate or establish the tariffs for transmission and distribution.
Diese Vorgangsweise sei mit dem oben angeführten Artikel nicht vereinbar, da die Regulierungsbehörde in beiden Fällen offensichtlich keine Einflussmöglichkeit auf die Methoden zur Berechnung oder Festlegung der Übertragungs- und Verteilertarife habe.
The terms of deposit payment from the aforementioned article are substituted by credit card authorization, or otherwise agreed in writing between the hotel and the client - booking bearer.
Die Anzahlungsverordnungen aus dem vorigen Paragraph werden durch die Kreditkartenzulassung oder durch anders geordnete schriftliche Vereinbarung zwischen Träger-Besteller und Hotel ersetzt.
The excise duty exemption in the aforementioned article of the excise directive was aimed at specific smoking products which have a medical effect, such as products that help people give up smoking or the earlier 'asthma cigarettes', for which the exemption was created.
Die Ausnahme von den Verbrauchsteuern in dem genannten Artikel der Verbrauchsteuerrichtlinie zielte auf spezielle Raucherzeugnisse, die medizinische Wirkung haben, etwa Hilfen zur Raucherentwöhnung oder die früheren Asthmazigaretten, für die Ausnahmen geschaffen wurden.
Thus the following question arises from the aforementioned article: can an individual acting outside the scope of a business or professional activity, who acquires an asset with the intention of making a profit, be considered a consumer?
Aus dem ernannten Artikel ergibt sich folgende Frage: kann eine natürliche Person, die außerhalb Ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit eine Sache mit Gewinnabsicht erwirbt, als Verbraucher betrachtet werden?
Pursuant to the aforementioned article, you have the right to request their deletion, transformation in anonymous form or prevent the data from being processed in violation of the law, as well as opposing in any case, their processing for legitimate reasons.
Im Sinne des Artikels haben Sie zudem das Recht, die Löschung, eine Verwandlung in anonyme Daten oder die Blockierung der widerrechtlich gesammelten Daten zu verlangen. Außerdem können Sie sich in jedem Fall bei rechtmäßigen Gründen gegen die Erhebung Ihrer Daten weigern.
Among the most frequent types of income we reviewed capital gains and income from the use of immovable property in the aforementioned article; now, we are focusing on one of the most significant items, income from employment.
Von den Einkunftsarten, die am häufigsten vorkommen, haben wir im vorher erwähnten Artikel die Einkünfte aus Kapitalvermögen bzw. die Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung behandelt. Nun nehmen wir eine der bedeutendsten Einkunftsarten, die Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, unter die Lupe.
Synoniemen voor aforementioned article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 116 ms.
