Her constant bragging about money really makes me puke after a while.
His fake laugh is like fingernails on a chalkboard after a while.
A nine-to-five job can sometimes feel monotonous after a while.
The hiking trail will take you past it after a while.
The repetitive nature of her job made it a drag after a while.
Die Monotonie ihrer Arbeit machte sie nach einer Weile zur Last.
The monotonous sound of the clock began to weary her after a while.
Das monotone Ticken der Uhr begann sie nach einer Weile zu nerven.
The out-of-tune violin started to grate on my ears after a while.
Die verstimmte Violine tat mir nach einer Weile richtig in den Ohren weh.
He found her moaning about the unfair treatment rather irritating after a while.
Er fand ihr Jammern über die ungerechte Behandlung nach einer Weile ziemlich irritierend.
The fawning attention from her admirers became tiresome after a while.
Die schmeichelnde Aufmerksamkeit ihrer Bewunderer wurde nach einer Weile mühsam.
The child's forcing of the puzzle pieces frustrated him after a while.
Das Zusammenquetschen der Puzzleteile frustrierte das Kind nach einer Weile.
The constant rain outside can really depress my spirits after a while.
Der ständige Regen draußen kann nach einer Weile wirklich meine Stimmung bedrücken.
When after a while no one came, he turned around.
Als nach einer Weile niemand kam, drehte er sich um.
However, after a while we could not believe this anymore.
Aber nach einer Weile haben wir das nicht mehr glauben können.