Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
after initial teething problems
Vertaling van "after initial teething problems" in Duits
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten
After initial teething problems, it had been possible to establish a successful social dialogue with the management, which constantly grew alongside the economic success of the company.
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten konnte ein erfolgreicher sozialer Dialog mit dem Management etabliert werden, der mit dem wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens stetig mitwuchs.
After initial teething problems, the fleet reached on August 20, 1578, the southern tip of America where Francis Drake in a ceremony called the Pelican renamed the Golden Hinde.
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten erreichte die Flotte am 20. August 1578 die Südspitze Amerikas wo Francis Drake in einer Zeremonie die Pelican auf den Namen Goldene Hinde umtaufen lies.
After initial teething problems which have been resolved by VEST within a few weeks time we are now using the software, thanks to specific enhancements, pretty smoothly for more than 2 years.
Nach ersten Anlaufschwierigkeiten, die von VEST aber innerhalb weniger Wochen beseitigt wurden, z.T. in Verbindung mit für uns speziell konzipierten Anpassungen und Erweiterungen, arbeiten wir seit mehr als 2 Jahren weitestgehend problemlos mit der Software.
The World Cup is now on, and the free telephone hotline - after initial teething problems - will now be in place until 31 July.
Die kostenfreie Telefonhotline ist nach Anfangsproblemen jetzt bis zum 31. Juli eingerichtet.
After initial teething problems, around 4 million litres of fuel was being delivered per day and by the end of the war nearly 700 million litres had been delivered across to France - a feat of engineering deemed key to the successful invasion of Europe after D-Day.
Nachdem die Anfangsschwierigkeiten überwunden waren, wurden täglich etwa vier Millionen Liter Treibstoff, bis Kriegsende insgesamt fast 700 Millionen Liter, nach Frankreich gepumpt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 31 ms.
