We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wieder wie gewohnt
wieder normal
After a seizure the brain 'functions' again as normal.
Nach einem Anfall "funktioniert" das Gehirn wieder wie gewohnt.
You will be able to log in again as normal once the maintenance work is finished.
Nach Beendigung der Wartungsarbeiten können Sie sich wieder wie gewohnt einloggen.
Once the effect of the local anaesthetic has worn off, you can move your legs again as normal.
Wenn die Wirkung des Lokalanästhetikums abgeklungen ist, können Sie Ihre Beine wieder normal bewegen.
This small current-pulse generator, via its sensor, detects ventricular arrhythmias; in a situation where an alarm signal is given, it is responsible for the shock that makes the heart pulsate again as normal.
Der kleine Stromstoßgenerator mit dem entsprechenden Sensor erkennt ventrikuläre Arrhythmien und sorgt beim entsprechenden Alarmsignal für den Schock, der das Herz wieder normal pulsieren lässt.
If it is stressed with too solid food and too few liquids, the mixer should cool down for about 45 minutes in a well ventilated place, after that the mixer can be used again as normal.
Bei starker Belastung durch zu feste Nahrung und zu wenig Flüssigkeit sollte der Mixer für ca. 45 Minuten an einer gut belüfteten Stelle abkühlen, danach kann der Bianco Puro wieder wie gewohnt in Betrieb genommen werden.
When put under substantial stress - for instance with heavy foods or too little liquid - the mixer should be left to cool in a well-ventilated place for approx. 45 minutes. Once cool, the blender can be used again as normal.
Bei starker Belastung durch zu feste Nahrung und zu wenig Flüssigkeit sollte der Mixer für ca. 45 Minuten an einer gut belüfteten Stelle abkühlen, danach kann der Bianco Puro wieder wie gewohnt in Betrieb genommen werden.
Remote repair tools should now function again as normal Back to top
Remote Repair Tools (zum Reparieren von Fahrzeugen) arbeiten jetzt wieder normal
Continue with Windows: Our Remote Client ends and Windows starts again as normal.
Weiter mit Windows: unser Remote Client wird beendet und Windows wird wieder wie gewohnt gestartet.
After three days, you'll be able to shower again as normal.
Bereits drei Tage nach dem Eingriff können Sie wieder duschen.
Then again as normal sequel, which has not much changes to offer concerning locations and characters.
Dann wiederum als normale Fortsetzung, die halt nur nicht viel Änderungen bezüglich Locations und Charakteren bieten sollte.
All areas between the road users continue to be illuminated at full power though, and the dimmed zones are lit up again as normal as soon as the oncoming traffic has passed.
Alle Bereiche zwischen den Verkehrsteilnehmern werden jedoch weiterhin voll ausgeleuchtet und hellen wieder vollständig auf, sobald der Gegenverkehr vorbei ist.
And after 4 days he was here in the home around again as normal.
Und nach 4 Tagen lief er auch hier im häuslichen Bereich wieder ganz normal herum.
If more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.
Wenn bereits mehr als 12 Stunden vergangen sind, setzen Sie die Behandlung wie gewohnt am nächsten Tag fort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.