Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again meets
Vertaling van "again meets" in Duits
wieder erfüllt
Such suspension shall last until the establishment again meets those conditions.
Die Aussetzung gilt, bis der Betrieb diese Bedingungen wieder erfüllt.
Such suspension shall last until the establishment again meets those conditions. Where such conditions are not met within one year, Article 15 shall apply.
Die Aussetzung gilt, bis der Betrieb diese Bedingungen wieder erfüllt. Werden die Bedingungen nicht innerhalb eines Jahres erfüllt, so gilt Artikel 15.
He once again meets the lady, who arranges to have him trained as a tenor.
Abermals begegnet er der Dame, die ihn zum Tenor ausbilden lässt.
In this case, the manufacturer yet again meets our expectations and prepared the whole range of useful additions.
In diesem Fall hat uns der Hersteller auch nicht enttäuscht und eine breite Palette von Zubehör vorbereitet.
The process restarts when the refrigerant once again meets the brine.
Der Vorgang wiederholt sich, wenn das Kältemittel erneut mit der Kälteträgerflüssigkeit in Kontakt kommt.
The repairs return the vehicle to its original condition so that it once again meets the manufacturer's guidelines.
Durch die Reparatur wird das Fahrzeug wieder in den Originalzustand zurück versetzt und entspricht damit wieder den Richtlinien des Herstellers.
Even the more experienced as dusty activities applicable scavenger hunts by staging in exotic places such as former factory halls, subway lines and airports an entertainment and educational value that again meets today's requirements.
Sogar die eher als verstaubte Freizeitaktivitäten geltende Schnitzeljagden erfahren durch die Austragung an exotischen Orten wie ehemaligen Fabrikhallen, U-Bahnlinien oder Flughäfen einen Unterhaltungs- und Bildungswert, der den heutigen Ansprüchen durchaus wieder genügt.
Now that all refurbishments have finished, we can truly say that the building once again meets all the requirements in the field of health, safety and accessibility.
Jetzt, nach Abschluss der Umbauarbeiten, kann mit Recht behauptet werden, dass das Gebäude in jeder Hinsicht den Anforderungen in Sachen Sicherheit und Zugänglichkeit genügt.
The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight.
Das sichtbare Lichtspektrum erfüllt wieder die hohe Anforderung an ein Vollspektrum, d. h. es weist keine Lücken auf und enthält somit sonnengleich alle Spektralbereiche.
The supervisory bail-in resolves the bank's liabilities in such a way that it again meets the capital requirements necessary to continue its business operations.
Durch den aufsichtsrechtlichen Bail-in wird die Passivseite der Bank derart saniert, dass die Bank wieder die für die Fortführung der Geschäftstätigkeit notwendigen Eigenmittelanforderungen erfüllt.
If possible, we would be happy to offer you a proposal with possibilities for replacement and/ or adjustment, with which the installation again meets your needs.
Wenn möglich, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot mit Austausch- und/oder Änderungsoptionen, damit die Anlage wieder wie gewünscht funktioniert.
At the predetermined times each team follows its own dinner route towards another cooking team and again meets four new people there.
Zu den festgelegten Uhrzeiten folgt jedes Team seiner Dinner-Route zu einem anderen Koch-Team und trifft dort jeweils 4 neue Leute.
Klaus again meets his pickup from the tube...
Klaus trifft seine U-Bahn-Bekanntschaft wieder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor again meets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
meets again
980
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 57 ms.
