Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again revived
Vertaling van "again revived" in Duits
wieder neu belebt
However, he again and again revived and strengthened his position (economic, political, religious and cultural).
Dennoch hat er seine Position (wirtschaftlich, politisch, religiös und kulturell) immer wieder neu belebt und gestärkt.
After heavy fire again revived.
Nach dem schweren Feuer wieder neu belebt.
A large scale renovation has once again revived the area for dining, cinemas, and shopping.
Eine großangelegte Renovierung hat wieder einmal die Fläche für Restaurants, Kinos und Einkaufszentren wiederbelebt.
Various meanings flow through these arrangements, evoking different associations, before stopping and being superimposed or replaced, then once again revived, duplicated, or newly questioned.
Verschiedene Bedeutungen fließen durch diese Anordnungen, verschiedene Assoziationen werden angeregt, kommen zu einem Halt, werden durch andere überlagert oder ersetzt, werden wieder aufgegriffen, verdoppelt oder erneut in Frage gestellt.
In 1938, the plan of 1870 was again revived, detailed planning began and tracks were laid.
1938 wurde jedoch wieder der Entwurf von 1870 diskutiert, die ersten Planungen begannen, Gleise wurden verlegt.
But then one day a great evil dormant for centuries is once again revived and begins assailing the locals.
Aber eines Tages erwachte etwas Böses, das jahrhundertelang geschlafen hatte, und es begann, die Einheimischen anzugreifen.
People have lived there free of grief and despair for so long... But then one day a great evil dormant for centuries is once again revived and begins assailing the locals.
Die Menschen dort haben lange Zeit frei von Kummer und Sorgen gelebt... Aber eines Tages erwachte etwas Böses, das jahrhundertelang geschlafen hatte, und es begann, die Einheimischen anzugreifen.
The shape is later again revived in the Z8, but only because BMW has managed to overcome the slack period.
Die Form wird später im Z8 wieder aufleben, aber nur, weil es BMW geschafft hat, die Flaute zu überwinden.
After the movie's release, Waldmann again revived this retro-style writing instrument, and additionally improved it with a modern data-pen spare refill.
Nach der Filmveröffentlichung hat Waldmann dieses im Retro Design gehaltene Schreibgerät wieder neu aufleben lassen und zusätzlich mit einer modernen Data-Pen Austauschmine verfeinert.
The construction of the Canal of Castile at the end of the 18th century managed to turn this situation around, since the engineering work involved the construction of five locks in the town, which once again revived its economy.
Der Bau des Kanals von Kastilien im späten 18. Jahrhundert änderte diese Situation, da das Ingenieurbauwerk zum Bau von fünf Schleusen in dem Ort führte, die die Wirtschaft erneut ankurbelten.
The tradition of holding the carnival was stopped by World War II, but was again revived in 1965.
Die Abhaltung der Fastnacht von Samobor wurde vom Zweite Weltkrieg unterbrochen, die Tradition wurde erst 1965 wiederbelebt.
Just two months before Belgium takes over the EU presidency, the 22 April resignation of PM Yves Leterme has once again revived fears that the country is on the verge of falling apart at the seams.
Mit dem Rücktrittsgesuch des belgischen Regierungschefs Yves Leterme am 22. April leben auch wieder die Befürchtungen auf, das Königreich könne auseinanderbrechen. Und das zwei Monate bevor es die EU-Ratspräsidentschaft übernimmt.
This again revived the tragedy of national discord in the Sudetenlands.
Wieder brach damit die Tragik des nationalen Zwiespalts in den Sudetengebieten auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor again revived in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
