Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against the basic principles
Vertaling van "against the basic principles" in Duits
gegen die grundlegenden Prinzipien
gegen die Grundprinzipien
His lack of compassion was a trespass against the basic principles of our society.
Sein mangelndes Mitgefühl war ein Verstoß gegen die grundlegenden Prinzipien unserer Gesellschaft.
"He is on the record with his views against the basic principles of our republic, starting with secularism, the separation of religion from the affairs of the state," Oymen said.
Güls Ansichten, meint Onur Oymen von der oppositionellen CHP, seien "gegen die grundlegenden Prinzipien unserer Republik, beginnend mit der Trennung von Religion und Staat."
You know, the reason why it is so difficult to lose weight with the majority of the other diet plans because of the fact that most of them usually go against the basic principles of a healthy lifestyle.
Wissen Sie, der Grund, warum es so schwierig ist das Gewicht mit den meisten dieser anderen Diätpläne zu verlieren, ist wegen der Tatsache, dass die meisten von ihnen in der Regel gegen die Grundprinzipien einer gesunden Lebensweise zu gehen.
These types of diets to celebrity diets, Fad diets, starvation diets, and any other type of diet that goes against the basic principles of healthy lifestyle.
Diese Art der Ernährung wäre Berühmtheit Ernährung, Diäten, Hungerkuren, sowie jede andere Art der Ernährung, die gegen die Grundprinzipien einer gesunden Lebensweise geht.
or against the basic principles of the State, national identity,
oder gegen die grundlegenden Prinzipien des Staates, die nationale Identität,
"If Burundi were to take over presidency, this would not only be counterproductive for peace in the region - it would also be against the basic principles of the organization," said Delius.
Im Rahmen der alljährlichen Rotation der Ämter ist bislang Burundi dafür vorgesehen. „Eine Übernahme des Vorsitzes durch Burundi wäre nicht nur kontraproduktiv für den Frieden in der Region, sondern würde auch gegen die Grundprinzipien der Organisation verstoßen", erklärte Delius.
Discrimination on grounds of nationality or place of establishment is against the basic principles of the Single Market.
Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Ortes der Niederlassung verstößt gegen die grundlegenden Prinzipien des Binnenmarktes.
The United States is in a state of war against the basic principles and the foundations of this system.
Die Vereinigten Staaten sind in einem Kriegszustand gegen die Grundprinzipien und die Grundlagen dieses Systems.
This is the second, even harder blow against the basic principles of the health of a child.
In dem besteht dann der zweite, noch gewaltigere Stoß in die Grundfeste der Gesundheit eines Kindes.
Finally, in accepting the copying of spare parts from day one, this clause goes against the basic principles of industrial property and represents a very high economic risk for manufacturers who have to invest massively in the aesthetic elements.
Schließlich widerspricht, wenn der Nachbau von Ersatzteilen vom ersten Tag des Inverkehrbringens an zugelassen wird, diese Klausel den Grundprinzipien des gewerblichen Eigentums und stellt ein sehr hohes wirtschaftliches Risiko für die Industrie dar, die erheblich in Gestaltungselemente investieren muß.
Finally, in accepting the copying of spare parts from day one, this clause goes against the basic principles of industrial property and represents a very high economic risk for manufacturers who have to invest massively in the aesthetic elements.
Schließlich widerspricht, wenn der Nachbau von Ersatzteilen vom ersten Tag des Inverkehrbringens an zugelassen wird, diese Klausel den Grundprinzipien des gewerblichen Eigentums und stellt ein sehr hohes wirtschaftliches Risiko für die Industrie dar, die erheblich in Gestaltungselemente investieren muß.
During the discussion it was emphasised that the main reason for the illegality of the barrier is its course, which goes against the basic principles of humanitarian international law.
In der Diskussion wurde hervorgehoben, dass die Rechtswidrigkeit der Sperranlage vor allem durch ihren Verlauf begründet wird, der den Grundsätzen des humanitären Völkerrechts widerspreche.
In other words, that decision goes against the basic principles of transparency, which should govern everything relating to the European budget, and is a direct attack on the right of Europeans to know who their taxes go to.
Mit anderen Worten richtet sich diese Entscheidung gegen die Grundsätze der Transparenz, die in allen Angelegenheiten bezüglich des europäischen Haushaltsplans herrschen sollten, und sie ist ein direkter Angriff auf das Recht der Europäer, zu erfahren, wohin ihre Steuergelder gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 82 ms.
