We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qualvollen Prozess
quälender Prozess
Facing the difficult situation and the conflicts between practitioners, I went through the heart-wrenching and agonizing process of looking within.
Angesichts der schwierigen Situation und den Konflikten zwischen den Praktizierenden durchlief ich den herzzerreißenden und qualvollen Prozess des Nach-innen-Schauens.
However, she went through an agonizing process of searching for "hard evidence" that would meet the skeptical standards she grew up with.
Doch durchlief sie einen qualvollen Prozess, in dem sie nach einem „echten Beweis" suchte, der den skeptischen Kriterien entsprach, mit denen sie aufgewachsen war.
This is why writing lyrics for me is such a long and sometimes agonizing process.
Darum ist Schreiben für mich solch ein langer und manchmal quälender Prozess.
An intense and sometimes agonizing process for Candide who is a natural perfectionist.
Ein intensiver und manchmal quälender Prozess für Candide, der ein geborener Perfektionist ist.
I'm reminded what a slow and agonizing process it is.
werde ich daran erinnert, wie lang und schmerzhaft es ist.
But when he finally breaks the rules, he unwittingly gives the impuls to an agonizing process of reckoning.
Erst als er schließlich die Regeln verletzt, gibt er damit den Anstoß zu einem schmerzlichen Erkenntnisprozess.
Who would want to go through the agonizing process of having to reset it right?
Wer würde den quälenden Prozess des Zurücksetzens durchmachen wollen?
Unwary natives are captured and seeded in an agonizing process that alters their physical makeup and takes complete control over their bodies, turning them into mindless walking saplings.
Unvorsichtige Einheimische werden gefangengenommen und in einem qualvollen Vorgang bepflanzt, der ihre körperliche Gestalt verändert und vollständige Kontrolle über ihre Körper übernimmt, sodass sie zu hirnlosen wandelnden Schösslingen werden.
In the past, upgrading your system was a tedious and agonizing process. You had to backup your data to a separate location and then transfer it over to the new system which took much effort and time.
In der Vergangenheit mussten Daten auf einem separaten Speicher gesichert werden, um sie dann auf ein neues System übertragen zu können - ein aufwändiger Vorgang, der viel Zeit kostete.
A damaged tooth is a source of pain and discomfort: eating becomes an agonizing process; Stress and insecurity are harassed every minute; Life loses its colors.
Beschädigte Zahn ist eine Quelle der Schmerzen und Beschwerden: Essen wird ein schmerzhafter Prozess; Stress und Unsicherheit verfolgen jede Minute; Leben verliert seine Farbe.
After his return on 20 June and based on his statement, she drew up the report respectfully enclosed in transcript, which unfortunately once again gives evidence that the slow and agonizing process of extermination is still being carried on.
Nachdem er am 20. Juni zurückgekehrt ist, hat sie auf Grund seiner Aussagen den in der Anlage gehorsamst in Abschrift beigefügten Bericht verfasst, welcher leider wiederum davon Zeugnis ablegt, dass der langsame und qualvolle Vernichtungsprozess noch immer anhält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.