We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quälend langen
quälend lange
After being released, I eventually, after an agonizingly long legal struggle, managed to emigrate for good from the country of my birth.
Nach meiner Entlassung gelang es mir schließlich nach quälend langen Mühen, dauerhaft aus meinem Geburtsland auszuwandern.
After an agonizingly long pause and slight recovery of the group one decided to keep Opel.
Nach einer quälend langen Pause und leichten Erholung des Konzerns beschließt man doch Opel zu behalten.
If the latency is too high, agonizingly long pauses occur.
Ist sie zu hoch, entstehen quälend lange Sprechpausen.
Up to two agonizingly long seconds can pass before the screen follows the rotation of the tablet.
Es vergehen bis zu zwei quälend lange Sekunden, bevor der Bildschirminhalt der Drehung des Geräts folgt.
Now, the successor to the old Haswell architecture is finally available - and the expectations of the buyers are particularly high after the agonizingly long wait.
Nun ist der Nachfolger für die betagte Haswell-Architektur endlich da - und die Erwartungen der Käufer sind nach der quälend langen Wartezeit besonders hoch.
The wait was agonizingly long; they had hoped for quicker news.
Das Warten war qualvoll lang; sie hatten auf schnellere Nachrichten gehofft.
Who hasn't had the experience of wanting to sign up for an event and having to go through an agonizingly long registration process?
Wer kennt das nicht, man will sich zu einer Veranstaltung anmelden und muss sich erst durch einen langen Anmeldeprozess quälen?
The bus finally halts after an agonizingly long journey and you push towards the exit to get some fresh air and to complain.
Stellen Sie sich vor, der Bus hält nach langer Fahrt endlich einmal an und Sie drängeln sich zum Ausgang, um Luft zu schnappen und sich zu beschweren.
The principally stable version REBOL 2 is hopelessly outdated - REBOL 3 will indeed be the version of the future, it is, however, still in the alpha stage since an agonizingly long time.
Die eigentlich stabile Version REBOL 2 ist hoffnungslos veraltet - REBOL 3 wird zwar die Version der Zukunft sein, befindet sich jedoch seit quälend langer Zeit im Alpha-Stadium.
Mr President, consideration of the proposal for a Directive on posting of workers has taken an agonizingly long time.
Herr Präsident, die Behandlung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern hat unerträglich lange gedauert.
Taking a powerful multinational to court is an agonizingly long process.
Ein mächtiges multinationales Unternehmen für im Ausland verursachtes Leid vor Gericht zu bringen, ist ein quälend langer Vorgang.
Rather than preparing agonizingly long position papers and endless discussions, we jump right into action as soon as possible - because that's where the questions and answers to your project are found.
Statt quälend lange Thesenpapiere vorzubereiten und zu diskutieren, steigen wir schnellstmöglich in die aktive Phase ein - denn dort liegen die Fragen und die Antworten zu Ihrem Projekt.
So now it is Tim Cook. The first great appearance of the new Apple boss: Agonizingly long. Faces fell.
Jetzt also Tim Cook. Der erste große Auftritt des neuen Apple-Chefs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.