Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agreements signed between
Vertaling van "agreements signed between" in Duits
Abkommen zwischen
Vereinbarungen zwischen
Handelsabkommen zwischen
Verträge zwischen
is disappointed, however, that the various agreements signed between the EU and each of the countries concerned by the European neighbourhood policy give very little attention to the local dimension of governance
bedauert jedoch, dass die lokale Dimension der Governance in den Abkommen zwischen der EU und den einzelnen Ländern, die Gegenstand der Europäischen Nachbarschaftspolitik sind, kaum berücksichtigt wird
The Commission proposal for a Council regulation under consideration seeks to create a solid legal and budgetary framework to underpin actions taken under the various bilateral agreements signed between the EU and the six industrialised countries mentioned.
Ziel des vorliegenden Vorschlags der Kommission für eine Verordnung ist es, einen soliden Rechts- und Haushaltsrahmen für die Maßnahmen zu schaffen, die im Rahmen der verschiedenen existierenden bilateralen Abkommen zwischen der EU und den sechs erwähnten Industrieländern getroffen wurden.
To fulfill our contractual obligations under potential agreements signed between you and us.
Zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen aus möglichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns.
The agreements signed between the Government and social partners demand a strong commitment by all signatories, to implement and monitor its operational measures.
Die Vereinbarungen zwischen Regierung und Sozialpartnern verlangen ein entschiedenes Engagement aller Unterzeichner zur Umsetzung und Überwachung der operationellen Maßnahmen.
Only the agreements signed between Switzerland and the following countries provide for a capitalised pension (lump-sum benefit)
Nur die Abkommen zwischen der Schweiz und folgenden Ländern sehen eine Auszahlung der Rente als Kapitalbezug (einmalige Abfindung) vor
Moreover the text includes measures concerning investments and related payments which complete the undertakings already made by both parties at the OECD and through bilateral agreements signed between Mexico and most of the Member States.
Außerdem enthält der Text Maßnahmen in Bezug auf Investitionen und damit zusammenhängende Zahlungen, welche die Verpflichtungen beider Parteien im Rahmen der OECD und durch bilaterale Abkommen zwischen Mexiko und den meisten Mitgliedstaaten vervollständigen.
Since instruments which bind EU Member States and include conflict of law rules concerning various subject areas take precedence over bilateral agreements signed between Member States, in principle, only third country agreements are currently of practical importance.
Da Rechtsinstrumente, die die EU-Mitgliedstaaten binden und Kollisionsnormen für verschiedene Bereiche enthalten, Vorrang vor bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten haben, sind derzeit eigentlich nur Abkommen mit Drittstaaten von praktischer Bedeutung.
In this particular case, the French authorities produced a number of agreements signed between CELF and the Ministry of Culture which they consider demonstrate that CELF was indeed given responsibility for the service of general economic interest in question.
Im vorliegenden Fall hat Frankreich mehrere Vereinbarungen zwischen der CELF und dem Ministerium für Kultur vorgelegt, die belegen sollen, dass die CELF tatsächlich mit der Erbringung dieser Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse beauftragt wurde.
6.1 The first agreements signed between the European Union and Morocco date back to 1969 and 1976.
6.1 Die ersten Abkommen zwischen der Europäischen Union und Marokko reichen in die Jahre 1969 und 1976 zurück.
Rather there will be agreements signed between customers and the provider and the issuer as well.
Vielmehr werden Vereinbarungen zwischen den Kunden und dem Dienstleister sowie dem Herausgeber abgeschlossen.
Possible individual agreements signed between the contracting parties remain unaffected by the present provision.
Etwaige zwischen den Vertragsparteien geschlossene Individualvereinbarungen bleiben von dieser Regelung unberührt.
This time may vary depending on the agreements signed between your bank and ours.
Die Wartezeiten sind sehr unterschiedlich, abhängig vom unterzeichneten Abkommen zwischen Ihrer und unserer Bank.
It is generally understood that agreements signed between competitors are likely to restrict competition to a much greater degree than other types of agreement.
Es wird gemeinhin anerkannt, dass Absprachen zwischen Konkurrenten mehr als andere Arten von Vereinbarungen den Wettbewerb beschränken können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agreements signed between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 60 ms.
