Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid intensity ceiling
Vertaling van "aid intensity ceiling" in Duits
Beihilfehöchstintensität
In addition it considered that the possible additional aid elements in the infrastructural development and the exemption from the ALF fee could in particular affect the proportionality of the notified aid and conformity with the maximum aid intensity ceiling.
Darüber hinaus war die Kommission der Auffassung, dass die möglichen zusätzlichen Beihilfeelemente der infrastrukturellen Erschließung und der Befreiung von der ALF-Abgabe insbesondere die Verhältnismäßigkeit der angemeldeten Beihilfe und deren Vereinbarkeit mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität beeinträchtigen könnten.
As the Slovak authorities take the view that no aid in addition to the notified aid was granted, they reject the doubt raised by the Commission that the allowable aid intensity ceiling is exceeded and that therefore the aid could have a manifest negative effect on trade.
Da die slowakischen Behörden der Ansicht sind, dass zur angemeldeten Beihilfe keine zusätzliche Beihilfe gewährt worden sei, weisen sie den von der Kommission geäußerten Zweifel zurück, die zulässige Beihilfehöchstintensität sei überschritten worden und die Beihilfe könne deutliche negative Auswirkungen auf den Handel haben.
Manifest negative effect on trade: the adjusted aid intensity ceiling is exceeded
Deutliche negative Auswirkung auf den Handel: Die angepasste Beihilfehöchstgrenze wird überschritten
Aid intensity for job creation is equal to the respective aid intensity ceiling.
Die Beihilfeintensität für die Schaffung von Arbeitsplätzen entspricht der jeweiligen Obergrenze für die Beihilfeintensität.
The aid intensity ceiling of 35 % is the ceiling applicable to pre-competitive development projects.
Die genehmigte Beihilfeintensität betrug 35 % und entsprach damit dem für vorwettbewerbliche Entwicklung vorgesehenen Prozentsatz.
The investment project would not have been located in another assisted region with a higher or same aid intensity ceiling, as a greenfield investment would not have been viable, and the only plausible alternative is not an assisted region.
Das Investitionsvorhaben wäre nicht in einem anderen Fördergebiet erfolgt, in dem Beihilfen mit einer höheren oder derselben Höchstintensität wie im Zielgebiet zulässig sind, da eine Neuansiedlungsinvestition nicht rentabel gewesen wäre und die einzige plausible Alternative nicht in einem Fördergebiet gelegen hätte.
Manifest negative effect on trade - maximum aid intensity ceiling exceeded
Deutliche negative Auswirkungen auf den Handel - Überschrittene Beihilfehöchstintensität
Regional aid intensity ceiling for investments carried out in regions eligible for national regional aid, 15 % for investments by small companies outside areas eligible for national regional aid
Es gelten die Obergrenzen für Regionalbeihilfen in schwedischen Fördergebieten bzw. 15 % für Investitionen kleiner Unternehmen außerhalb von Fördergebieten
The proposed aid amount of HUF 14,9 billion (EUR 49,5 million) in present value represents an aid intensity of 9,69 %, and thus respects the applicable aid intensity ceiling.
Die geplante Beihilfe in Höhe von 14,9 Mrd. HUF (49,5 Mio. EUR) hat damit eine Intensität von 9,69 %, sodass die geltende Beihilfeobergrenze eingehalten wird.
Foreign direct investment outside Greece can only be subject to aid to small enterprises up to the aid intensity ceiling of 15 % and 7,5 % for medium-sized enterprises.
Die ausländischen Direktinvestitionen von Griechenland können eine Beihilfe mit einer Intensität von 15 % erhalten, sofern sie kleine Unternehmen betreffen, und von 7,5 %, sofern sie mittelständische Unternehmen betreffen.
Since the decision to locate the investment in Leipzig does not affect a region with the same or a higher aid intensity ceiling, the aid measure does not run counter to cohesion objectives.
Da durch die Entscheidung zugunsten des Investitionsstandorts Leipzig keine Region mit einem ebenso hohen oder höheren Beihilfehöchstsatz benachteiligt wird, läuft sie den Kohäsionszielen nicht zuwider.
As a result, the average aid intensity ceiling during the period 2000 to 2006 will be limited to only 39% in Article 87(3)(a) regions and to only 17% in Article 87(3)(c) areas.
Für den Zeitraum 2000-2006 ist daher die durchschnittliche Höchstgrenze der Beihilfeintensität für die nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) geförderten Regionen auf 39 % und die Gebiete nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) auf 17 % begrenzt.
In Article 4, therefore, the Committee proposes setting an overall aid intensity ceiling of 20% for enterprises and organisations operating in the social field.
Daher schlägt der Ausschuss vor, in Artikel 4 für Unternehmen und Organisationen im sozialen Bereich eine generelle Höchstgrenze für die Beihilfenintensität von 20 Prozent fest zu schreiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aid intensity ceiling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
