Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimlessly about
Vertaling van "aimlessly about" in Duits
ziellos durch
But we can't just drive aimlessly about the city.
Wir können doch nicht einfach ziellos durch die Stadt fahren.
He spends his time wandering aimlessly about the streets of the city on the Seine, or meandering through the park - for there's little else for him to do here.
Er verbringt die Zeit damit, ziellos durch die Straßen der Seine-Metropole zu wandern oder durch den nahen Park zu schlendern, irgendetwas anderes gibt es für ihn hier nicht zu tun.
We wandered aimlessly about the square for a long time.
Wandering aimlessly about the streets he suddenly finds himself in front of his old school.
Er irrt durch die Straßen und steht plötzlich vor seiner Schule.
Long did he, who knows more paths between the places than so many others, stray aimlessly about.
Lange irrte er, der mehr Wege zwischen den Orten kennt als so viele andere, ziellos umher.
but one of my men found this woman wandering aimlessly about the terminal.
Man fand diese Frau, die ziellos durchs Terminal lief.
He wandered aimlessly about for ages and ages.
Daraufhin irrte er lange, lange Zeit blind durch den Wald.
Still, one must look about sometimes; and then I saw this station, these men strolling aimlessly about in the sunshine of the yard.
Immerhin muss man sich ja mitunter umsehen; und dann sah ich diese Station, diese Männer, die ziellos im Sonnenschein des Gartens herumschlenderten.
We would be alone, without family, without relatives, without friends, without a homeland, and would have to wander aimlessly about the world.
Wir wären allein, ohne Familie, ohne Angehörige, ohne Freunde, ohne Heimat, und müßten ohne Ziel in der Welt herumirren.
On the other hand, when we choose to focus only on our own goals, responsibilities, and concerns, ignoring the people around us, we become more self-centered and isolated, and we can end up wandering aimlessly about in our own universe.
Auf der anderen Seite, wenn wir uns entschließen, uns nur auf unsere eigenen Ziele, Verantwortungen und Anliegen zu fixieren und Personen in unserem Umfeld zu ignorieren, werden wir egozentrischer und isolierter und enden damit, ziellos in unserem eigenen Universum herumzuwandern.
During the first few days at sea, the submarine's crew do not have much more to do than to cruise aimlessly about.
Während der ersten Tage auf See hat die Boot-Besatzung nicht viel mehr zu tun als ziellos zu kreuzen.
Every few years he would spawn yet another anaemic assembly of messages from the lukewarm provinces of his soul: toothless lines, strings of words casting aimlessly about on the page.
Scenario 1: You are in the middle of doing your hair, ambling aimlessly about the place in your feel-good sweatshirt.
Scenario 1: Du hast dir gerade die Haare aufgedreht und tingelst im Wohlfühl-Look durch die Wohnung.
Synoniemen voor aimlessly about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
