Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimlessly around
Vertaling van "aimlessly around" in Duits
ziellos durch
ziellos umher
ziellos in
ziellos durchs
ziellos auf
ziellos herum
His mooch continued for hours, as he wandered aimlessly around the park.
Sein Herumlungern dauerte stundenlang, während er ziellos durch den Park schlenderte.
Her pie-eyed gaze wandered aimlessly around the room, searching for something.
Ihr sternhagelvoller Blick wanderte ziellos durch den Raum, auf der Suche nach etwas.
Now she wanders aimlessly around.
Nun wandert sie ziellos umher.
They drive aimlessly around in an old Ford, play football and drink beer on the balcony.
Sie fahren ziellos umher in einem alten Ford, spielen Fußball und trinken Bier auf dem Balkon.
Discombobulated by the misleading signs, tourists wandered aimlessly around the unfamiliar city.
Durch die irreführenden Schilder waren die Touristen verwirrt und irrten ziellos in der fremden Stadt umher.
My Dad, in a complete panic, finally found me as he ran aimlessly around the limestone field calling for me.
Mein Vater, in kompletter Panik, fand mich schließlich als er ziellos in den Kalkbergen hin- und herrannte und nach mir rief.
For two weeks he wandered aimlessly around the city with his rolleiflex camera.
Zwei Wochen lang wanderte er mit seiner Rolleiflex-Kamera ziellos durch die britische Metropole.
The young men meander aimlessly around town and like two mush rooms they contaminate their surroundings, this time with immense liberty.
Die beiden jungen Männer wandern ziellos durch die Stadt. Wie wuchernde Pilze verunreinigen sie ihre Umgebung, diesmal aus einer enormen Freiheit heraus.
It is not for the purpose of the aging that people sit in front of televisions, or stroll aimlessly around.
Es ist nicht der Sinn des Alterns nur vorm Fernseher zu sitzen, oder ziellos durch die Stadt zu irren.
In contrast, the transgenic animals, which have the additional pro-aggregant tau gene paddle aimlessly around the basin until they accidentally stumble on the platform; they require over four times more time to do this than their healthy counterparts.
Die transgenen Tiere dagegen, die ein zusätzliches Gen für die Bildung schnell aggregierenden menschlichen Tau-Proteins besitzen, paddeln dagegen ziellos durch das Bassin, ehe sie eher zufällig auf die kleine Insel treffen. Sie benötigen mehr als viermal so viel Zeit wie ihre gesunden Artgenossen.
23 Yesterday evening I was walking a bit aimlessly around Mitte, when suddenly I was overwhelmed by this stunning view of the dome of the Synagogue.
Gestern Abend spazierte ich ein wenig ziellos durch Mitte, als ich plötzlich mit diesem überwältigenden Blick beschenkt wurde, die Kuppel der Synagoge im letzten Abendlicht.
Travis Bickle (Robert De Niro), an emotionally unstable Vietnam veteran who suffers from insomnia, cruises aimlessly around the city every night.
Travis Bickle (Robert De Niro), ein psychisch labiler Vietnam-Veteran, der unter Schlaflosigkeit leidet, fährt jede Nacht ziellos durch die Stadt.
The project honours the noble art of wandering aimlessly around.
Das Projekt zelebriert die noble Kunst des scheinbar ziellosen Flanierens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimlessly around in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 41 ms.
