The first air-raid was above Budapest.
Destroyed Soviet naval port after an air-raid by the Stukas of the German Luftwaffe.
Zerstörter sowjetischer Kriegshafen nach einem Luftangriff durch Stukas der deutschen Luftwaffe.
One also was told that air-raid alarm had been given.
Man hörte auch, dass Fliegeralarm gegeben worden sei.
There are frequent air-raid warnings so that the family must often be in the basement.
Es ist mehrmals Fliegeralarm, so dass die Familie oft im Keller sein muss.
As in other parks, facilities for air-raid protection were also built here.
Wie in anderen Parkanlagen wurden auch hier Einrichtungen für den Luftschutz gebaut.
Here's some air-raid literature, if you'd like.
Hier ist Literatur über Luftschutz, wenn Sie möchten.
If I don't shut it, I'll have the air-raid wardens after me.
Wenn ich es nicht zukriege, kommt der Luftschutz.
There are different public guided tours as well which focus on the bomb war and the air-raid protection.
Es gibt auch verschiedene öffentliche Führungen, die sich auf den Bombenkrieg und den Luftschutz konzentrieren.
This despite the war events with nightly air-raid warnings, destruction of houses, and reports of casualties.
Trotz der Kriegsereignisse mit nächtlichem Fliegeralarm, Zerstörung von Häusern und Berichten von Todesopfern.
To keep calm, a woman writes on the metal the date and time of almost every air-raid alarm.
Um die Nerven zu behalten, verewigt eine Frau nahezu jeden Fliegeralarm mit Datum und Zeit auf den Metall der Bunkertür.
One day in November there was an air-raid alarm on a Sunday.
Eines Tages im November war an einem Sonntag Fliegeralarm.
An air-raid warden was responsible for coordinating with emergency services.
Ein Luftschutzwart war dafür verantwortlich, mit den Notdiensten zu koordinieren.
Trenches had been dug everywhere, intended to serve as air-raid shelters.
Überall waren Laufgräben gezogen, die als Luftschutzgräben hatten dienen sollen.