a retired air-traffic controller, and an armored-truck driver.
ein pensionierter Fluglotse und ein bewaffneter Lkw-Fahrer.
It offers a world of possibilities, where we can choose who we want to be, from air-traffic controller, or even a pilot and copilot.
Es bietet eine Welt der Möglichkeiten, in denen wir wählen können, die wir sein wollen, von der Fluglotse, oder sogar ein Pilot und Copilot.
It was the voice of a civilian air-traffic controller.
Es war die Stimme eines zivilen Fluglotsen in Albany.
the air-traffic controller criticised for his role in the recent air disaster...
der Fluglotse, in der Kritik flJr seine Rolle in der Flugzeugkatastrophe...
The air-traffic controller told us that we could switch on the lighting for the air strip from the plane by entering a particular frequency and a code to ensure safe landing.
Der Fluglotse teilte uns mit, dass wir über eine bestimmte Frequenz und einen Code die Flugplatzbeleuchtung aus dem Flugzeug heraus anschalten könnten, um eine sichere Landung zu gewährleisten.
The air-traffic controller told us that other pilots had also reported icing at above 8,000 feet.
Der Fluglotse informierte uns, dass Vereisung oberhalb 8.000 ft auch von anderen Piloten gemeldet wurde.
The air-traffic controller was really friendly and helpful. He allowed us to turn to the left, to ascend to 3,000 feet and fly based on visual flight rules along the northern coastline towards the island in the north east.
Der Fluglotse war ausgesprochen freundlich und hilfreich und gestatte uns, eine Rechtskurve nach Norden durchzuführen, auf 3.000 ft Höhe zu steigen und nach Sichtflugregeln auf der nördlichen Küstenlinie der Insel Richtung Nordost zu bleiben.
Aeronautics Aviation: aviation, aeronautics, aerospace, aerodynamicist, part-21, air-traffic controller, airline captain, pilot, stewardess, steward...
Luftfahrt Flugwesen: Flugwesen, Luftfahrt, Raumfahrt, Aerodynamiker, part-21, Fluglotse, Flugzeugführer, Pilot, Flugbegleiterin, Steward...
After getting more involved, I found out Mr Marks' son was an air-traffic controller at a small private airport.
Ich mischte mich ein und erfuhr, dass Mr Marks' Sohn Fluglotse an einem kleinen Privatflughafen war.
You'll be treated to world-class aerobatic performances, get the chance to climb into the cockpit of various aircraft, fly in a helicopter simulator, meet pilots, and pretend to be an air-traffic controller (should you wish). See Singapore Airlines latest flight offers
Sie erwarten Weltklasse-Kunstflugaufführungen, zudem erhalten Sie die Chance, in das Cokpit verschiedener Flugzeuge zu klettern, in einem Helikopter-Simulator zu fliegen, Piloten zu treffen und so zu tun, als seien Sie selbst ein Fluglotse (wenn Sie es wünschen).
As Walter contemplates his situation by the pool, he witnesses two aircraft collide over Albuquerque, a result of mis-guidance given by Donald, shown now to work as an air-traffic controller and still grieving at the loss of his daughter.
Jesses Vermieter - Janes Vater - ist durch den Tod seiner Tochter psychisch sehr angeschlagen und verschuldet daher bei seiner Arbeit als Fluglotse die Kollision zweier Passagierflugzeuge über Albuquerque mit 167 Todesopfern.
Our top story this hour, Donald Margolis the air-traffic controller criticised for his role in the recent air disaster...
Unsere aktuelle Topstory: Donald Margolis, der Fluglotse, der für seine Rolle in der kürzlichen Flugkatastrophe kritisiert wurde,...
The Commission has decided to bring a case against Spain before the Court because its legislation on the recognition of qualifications as air-traffic controller does not comply with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on a general system for recognition of diplomas.
Die Kommission hat beschlossen, Spanien beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu verklagen, weil seine Vorschriften über die Anerkennung der Befähigungsnachweise von Fluglotsen nicht mit den Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG vereinbar sind.