Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alarmingly close
Vertaling van "alarmingly close" in Duits
erschreckend nahe
bedrohlich nahe
beängstigend nah
New data and fresh calculations have all but ruled out the risk for 2029 - but exposed a small chance that the asteroid could get alarmingly close in 2036.
Neue Daten und neue Berechnungen haben das Risiko für 2029 fast ausgeschlossen - haben aber eine kleine Möglichkeit aufgedeckt, daß der Asteroid 2036 erschreckend nahe kommt.
In Friends He Lost at Sea, the viewer follows the thoughts of the protagonist, who conjures up scenes from historical paintings and comes alarmingly close to current reality.
In Friends He Lost at Sea folgt der Betrachter den Gedanken des Protagonisten, der Szenen aus historischen Gemälden imaginiert und der aktuellen Realität dabei erschreckend nahe kommt.
FC Köln alone. After coming alarmingly close to relegation with three losses in a row, coach Franz Gerber resigned and amateur coach Andreas Bergmann took over the team.
Nachdem man im Frühjahr 2004 nach drei Niederlagen in Folge den Abstiegsrängen bedrohlich nahe kam, trennte man sich von Trainer Franz Gerber und der damalige Amateur-Trainer Andreas Bergmann übernahm die Mannschaft.
The vehicle swerved alarmingly close to the edge of the cliff.
Das Fahrzeug schlingerte beängstigend nah an den Rand der Klippe.
This made me laugh, although it is alarmingly close to reality.
Das hier hat mich zum Lachen gebracht, obwohl es beängstigend nah an der Realität ist.
The queen and her men get alarmingly close to the crew.
Die Königin und ihre Mannen sind der Crew wieder bedrohlich nahe auf den Fersen.
He can and will not resign himself to the inevitability of his friend's action, until he himself comes alarmingly close to death.
Er kann und will sich nicht abfinden mit dem Unausweichlichen in der Tat seines Freundes, bis ihm selbst der Tod empfindlich nahe rückt.
Sascha Macht sends his young hero on a journey through this dazzling, boldly dreamed-of world that is built alarmingly close to our real world.
Sascha Macht schickt seinen jungen Helden auf eine Reise durch diese schillernde, kühn erträumte Welt, die doch bedrohlich nah an unserer Realität gebaut ist.
As the soaking progressed, the river began to rise alarmingly close to flood levels.
Als der Starkregen anhielt, begann der Fluss auf alarmierende Weise bis fast zum Hochwasserspiegel zu steigen.
The power of the elemental forces that created this space and which are constantly cooking beneath us feel alarmingly close.
Die Macht der Urkräfte, die diesen gewaltigen Raum erschaffen haben und unter uns allen brodeln, ist mir auf einmal erschreckend nahe.
And finally, the tip of the trunk came alarmingly close to Wayne's ankle.
Die Rüsselspitze kam Waynes Knöcheln gefährlich nahe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alarmingly close in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
