Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit not without
Vertaling van "albeit not without" in Duits
wenn auch nicht ohne
allerdings nicht ohne
wenn auch mit
But that seems manageable by international standards - albeit not without reforms.
Im internationalen Vergleich erscheint sie jedoch als verkraftbar - wenn auch nicht ohne Reformen.
Now that these values are being consolidated, albeit not without difficulty and not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.
Da diese Werte nun konsolidiert werden - wenn auch nicht ohne Schwierigkeiten und nicht überall in gleichem Maße -, ist es eindeutig Zeit für Entwicklungen.
However, as the decades passed, this attitude seems to have slipped ever more into the unconscious - albeit not without occasional wake-up calls across Europe.
Doch im Laufe der Jahrzehnte scheint diese immer weiter ins Unterbewusste gerückt zu sein - allerdings nicht ohne„Hallo-Wach-Rufe" des europäischen Selbstbewusstseins.
Finally (or firstly, as this was the first match), Dmitry Jakovenko swept off the challenge of Ernesto Inarkiev in two games, albeit not without some nervous moments.
Schließlich (oder zunächst, da dies der erste Wettkampf war) wehrte Dmitry Jakovenko die Herausforderung durch Ernesto Inarkiev, allerdings nicht ohne nervöse Momente.
This meant again a lot of experimenting, making drawings, but in the end we were there, albeit not without suffering.
Also: noch mehr Experimente und Zeichnungen. Aber am Ende hatten wir es geschafft, wenn auch nicht ohne Anstrengung.
Optimism about the course of US-China trade negotiations ultimately translated into a cautious risk-on bias for financial markets (albeit not without disruptions).
Optimismus in Bezug auf den Kurs der Handelsgespräche zwischen USA und China äußerten sich letztlich in einem vorsichtigen "Risk-on" Bias in den Finanzmärkten (wenn auch nicht ohne Störungen).
First (the student) must experience. 3 This was followed by so-called harmonization exercises and rhythmic form exercises, which Paul Klee described very vividly in 1921, albeit not without an ironic undertone, as follows
Zuerst muss er erleben. 3 Es folgten sogenannte Harmonisierungsübungen sowie rhythmische Formübungen, die Paul Klee 1921 sehr plastisch, wenn auch nicht ohne ironischen Unterton, wie folgt beschrieben hat
Four important opinions concerning the Financial Transaction Tax (FTT) and the regulation of financial markets were adopted, albeit not without a degree of controversy, during the March plenary session.
Vier bedeutende Stellungnahmen zur Finanztransaktionssteuer (FTT) und zur Regulierung der Finanzmärkte wurden verabschiedet, wenn auch nicht ohne kontroverse Debatte auf der März-Plenartagung.
The cooperation is well-established, albeit not without friction, but always with the same known shortcomings.
Die Zusammenarbeit ist eingespielt, wenn auch nicht reibungsfrei und optimal, aber doch immer mit denselben bekannten Unzulänglichkeiten.
The history of faith has been from the beginning a history of brotherhood, albeit not without conflict.
Die Geschichte des Glaubens ist von ihrem Anbeginn an eine Geschichte der Brüderlichkeit gewesen, wenn auch nicht frei von Konflikten.
To walk the paths, experience the scenery, view the room where the reformer spent his time - the entire group enjoys the opportunity, albeit not without critical distance.
Die Wege zu gehen, die Szenerie zu erleben, den Raum zu betrachten, in dem der Reformator sich aufhielt: Das genießt die gesamte Gruppe - aber nicht ohne kritische Distanz.
His latest output then received more warmly by former adversaries (albeit not without reserve), but reception by musicians and audiences becomes much cooler.
Die letzten Werke werden zwar von ehemaligen Opponenten besser (jedoch nicht uneingeschränkt), von Musikern und Hörern jedoch viel kälter aufgenommen.
Brazil experienced a busy 2017 playing numerous international matches, albeit not without challenges.
Brasilien hat ein geschäftiges Jahr 2017 mit zahlreichen Länderspielen hinter sich, allerdings gab es auch einige Probleme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor albeit not without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 36 ms.
