Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit one
Vertaling van "albeit one" in Duits
wenn auch eine
Reducing the need to have recourse to the courts would represent a significant economic saving, albeit one which is difficult to quantify.
Könnte man die Notwendigkeit zur Anrufung der Gerichte verringern, wäre das eine bedeutende Einsparung, wenn auch eine, deren zahlenmäßiger Wert schwer zu bestimmen ist.
Sport is in this respect also a form of culture, albeit one that is often sneered at by those engaged in pursuits like classical music or serious literature.
Auch Sport ist in dieser Hinsicht eine Form von Kultur, wenn auch eine, über die jene, die Tätigkeiten wie klassischer Musik oder ernsthafter Literatur nachgehen, häufig spötteln.
This is a natural process, albeit one that needs to be monitored.
Dies ist ein natürlicher Prozess, der jedoch beaufsichtigt wird.
He is a hero, albeit one who is beyond the bounds of morality.
Er ist ein Held, wenn auch jenseits der Moral.
We call it simply "the mountain experience" - albeit one of a very special kind.
Wir nennen es schlicht Bergerlebnis - wenn auch eins der besonderen Art.
It might well survive as a perhaps more efficient body, albeit one consisting exclusively of technocrats.
Es bliebe ein vielleicht effizienteres Gremium, allerdings ausschließlich bestehend aus Technokraten.
albeit one living a slightly shorter life than usual.
die einfach nur ein wenig kürzer leben würde, als andere.
His is a cosy little world - albeit one without much of a future.
Es ist eine gemütliche, überschaubare Welt, die freilich keine große Zukunft hat.
This results in a heavy or even superheavy atom - albeit one that is also electrically charged.
So entsteht ein schweres oder gar superschweres Atom - das allerdings ebenfalls elektrisch geladen ist.
For investors, this is going to be a huge shift, albeit one that also offers opportunities.
Für Anleger wird dies eine enorme Verlagerung darstellen, allerdings eine, die Chancen bietet.
The phrase also became the title of a political party, albeit one that was a sham.
Das Zitat wurde zum Namen einer Partei, wenngleich es sich dabei nur um eine Scheinpartei handelte.
Despite that, the trade war entered a new phase, albeit one not as severe as anticipated.
Nichtsdestotrotz ging der Handelsstreit in eine neue Runde, jedoch mit geringer als erwartetem Umfang.
Hence it is a vital part of our market economy, albeit one seldom noticed by the general public.
Damit ist er, wenn auch von der Öffentlichkeit unbeachtet, ein wichtiges Element unserer Marktwirtschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor albeit one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 67 ms.
