Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alien domination
Vertaling van "alien domination" in Duits
This is compounded by the life-long social, economic and psychologically traumatic consequences of armed conflict and foreign occupation and alien domination.
Hinzu kommen noch die lebenslangen, in sozialer, wirtschaftlicher und psychologischer Hinsicht traumatischen Nachwirkungen von bewaffneten Konflikten, fremder Besetzung und Fremdherrschaft.
Among them are wars of aggression, armed conflicts, colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, civil wars and terrorism.
Dazu zählen Angriffskriege, bewaffnete Konflikte, Kolonialherrschaft und andere Formen der Fremdherrschaft oder ausländischen Besetzung, Bürgerkriege und Terrorismus.
Although the threat of global conflict has been reduced, wars of aggression, armed conflicts, colonial or other forms of alien domination and foreign occupation, civil wars, and terrorism continue to plague many parts of the world.
Obgleich die Gefahr eines globalen Konflikts geringer geworden ist, werden viele Teile der Welt nach wie vor von Angriffskriegen, bewaffneten Konflikten, Kolonialherrschaft oder anderen Formen der Fremdherrschaft und ausländischen Besetzung, Bürgerkriegen und Terrorismus heimgesucht.
Removing obstacles to the realization of the right of peoples to self-determination, in particular of peoples living under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation adversely affecting their social and economic development.
Beseitigung der Hindernisse, die sich der Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts aller Völker, insbesondere der unter Kolonialherrschaft oder anderen Formen der Fremdherrschaft oder ausländischer Besetzung lebenden Völker, entgegenstellen und die sich nachteilig auf ihre soziale und wirtschaftliche Entwicklung auswirken.
The obstacles to the realization of the right of peoples to self-determination, in particular of peoples living under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, have continued to adversely affect the achievement of their social and economic development.
Die Hindernisse bei der Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker, insbesondere derjenigen, die unter kolonialer oder anderen Formen der Fremdherrschaft oder der ausländischen Besetzung stehen, wirkten sich auch weiterhin nachteilig auf die Verwirklichung ihrer sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung aus.
Repression, tyranny, and indiscriminate punishment of innocent men have been the watchwords of the government of the alien domination in India ever since we began the commercial boycott of English goods.
Repression, Tyrannei und die wahllose Bestrafung unschuldiger Menschen waren die Schlagworte der von Fremdherrschaft bestimmten Regierung in Indien, seit wir mit dem kommerziellen Boykott britischer Güter begannen.
Our Germanic element has shown itself culturally and historically powerless, incapable of achievement, before alien domination.
Unser germanisches Element hat sich der Fremdherrschaft gegenüber als leistungsunfähig, als kulturgeschichtlich machtlos erwiesen.
Under alien domination, the poor sap walks in circles, tied to a stake by a leash.
Beherrscht von einer fremden Macht, muss der arme Kerl im Kreis gehen, angeleint, um einen Pflock herum.
And although bourgeois political economy has given a certain insight into the causal connection of this alien domination, this makes no essential difference.
Und wenn auch die bürgerliche Ökonomie eine gewisse Einsicht in den ursächlichen Zusammenhang dieser Fremdherrschaft eröffnet, so ändert dies der Sache nach nichts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alien domination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
