Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alienated himself
Vertaling van "alienated himself" in Duits
entfremdete sich
He alienated himself from his people.
Er entfremdete sich seinem Volk.
These days man has alienated himself from nature.
Diese Tagesmann hat sich von der Natur entfremdet.
One who for decades alienated himself from his family.
Einer, der sich jahrzehntelang von seiner Familie entfremdete.
Man has virtually alienated himself from his needs and reacted with restriction to his bad habits and tendencies, which finds its aesthetic expression in cold materials and chemicals.
Er hat sich seinen Bedürfnissen gewissermaßen entfremdet und mit Einschränkungen auf seine schlechten Angewohnheiten und Tendenzen reagiert, was durch ästhetisch kühle Materialien und Chemikalien zum Ausdruck kommt.
Who is mine, he recognizes his play of intrigues and he who does not recognize him has alienated himself from me through arrogance.
Wer Mein ist, der erkennt sein Ränkespiel, und wer ihn nicht erkennt, der hat sich Mir entfremdet durch Überheblichkeit.
Thereafter, he was an artist and dandy known to everyone, who effectively alienated himself from the purists of the world of culture.
Danach wurde er als Künstler und Dandy bekannt, der mit Vorliebe die Puristen der Kulturszene verschreckte.
Let's compare: a seventy-year-old man in your so-called civilised society has alienated himself from himself ten times without comprehending himself.
Stellen wir einen Vergleich an: Ein 70-jähriger Mensch in eurer so genannt zivilisierten Gesellschaft hat sich zehn mal von sich selbst entfremdet, ohne sich selbst zu begreifen.
It would be a platitude to say that it is just because he has so alienated himself from the sacredness of the very act of life that this could ever occur.
Es wäre eine Plattheit zu sagen, daß dies nur geschehen konnte, weil er sich so sehr von der Heiligkeit des Lebens entfremdet hat.
Her relationship with her husband was not affected by the love adventures of her husband Jupiter, as Zeus alienated himself from his wife Hera.
Ihre Beziehung zu ihrem Mann wurde von den Liebesabenteuer ihres Mannes Jupiter betroffen, als Zeus selbst Hera von seiner Frau entfremdet.
12 And he took away his daughter, and gave her to Demetrius, and alienated himself from Alexander, and his enmities were made manifest.
1 Makk 11:12 Er nahm ihm seine Tochter weg und gab sie dem Demetrius. So kam es zum Bruch mit Alexander und zur offenen Feindschaft.
And he took away his daughter, and gave her to Demetrius, and alienated himself from Alexander, and his enmities were made manifest.
12Er zeigte seinen Hass auch öffentlich und wandte sich von Alexander ab und nahm ihm die Tochter weg und gab sie Demetrius.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alienated himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
