Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alienated labour
Vertaling van "alienated labour" in Duits
entfremdete Arbeit
entfremdeter Arbeit
entfremdeten Arbeit
In a time of the proliferation of alienated labour, where more and more of life comes under the remit of work, should artists be arguing that one of the last forms of un-alienated labour be recouped under the wage relation?
Sollten KünstlerInnen in einer Zeit, in der entfremdete Arbeit sich immer weiter ausbreitet, in der mehr und mehr Leben dem Bereich der Arbeit untergeordnet wird, tatsächlich argumentieren, dass eine der letzten Formen nicht-entfremdeter Arbeit durch Entlohnung schadlos gehalten wird?
It is Marx's understanding of the tempor- ary unity of human beings with nature through un- alienated labour that is most relevant to ecology today.
Für die Ökologie heute am relevantesten ist Marx' Vorstellung der zeit- weiligen Einheit von Mensch und Natur durch nicht entfremdete Arbeit.
The description of alienated labour must take these particular inter/intra-national alignments into consideration.
Eine Beschreibung entfremdeter Arbeit muss ebenso diese besonderen inter/intra-nationalen Entfremdungen berücksichtigen.
Older models of criticality based on the dialectical relationship of work and life or alienated labour and creative freedom are no longer adequate to this condition.
Ältere Modelle von Kritikalitätsanalyse, basierend auf der dialektischen Beziehung von Arbeit und Leben, oder entfremdeter Arbeit und kreativer Freiheit, sind für diesen Zustand nicht länger adäquat.
The world of alienated labour is not static.
Die Welt der entfremdeten Arbeit ist nicht statisch.
A whole world of alienated labour cannot be brought to a halt by breaking windows any more than by sitting passively in the street.
Eine ganze Welt der entfremdeten Arbeit kann durch das Einwerfen von Fensterscheiben genauso wenig zum Stillstand gebracht werden wie durch passives Sitzen auf der Straße.
The true meaning of any strike lies in its rejection of alienated labour and of the commodity which it produces and which produces it.
Der echte Sinn eines Streiks ist die Ablehnung der entfremdeten Arbeit und der Ware, die sie erzeugt und von der sie erzeugt wird.
These capitalists preside over a whole world of "alienated labour", a world in which the products of human activity take on a life of their own and dominate them.
Die Klasse der Kapitalisten hat den Vorsitz über eine ganze Welt „entfremdeter Arbeit", eine Welt, in der die Produkte der menschlichen Tätigkeit ein Eigenleben bekommen und sie beherrschen.
This is where Marx was completely counter-intuitive, too counter-intuitive for most of the theorists of alienation, alienated labour and reification.
Marx handelte hierin vollkommen kontraintuitiv, zu sehr sogar für die meisten TheoretikerInnen von Entfremdung, von entfremdeter Arbeit und Verdinglichung.
Since alienated labour clearly existed in spades in the 'really existing socialism' of the east, it is hardly surprising that the Stalinists should feel somewhat uncomfortable with the whole notion.
Da entfremdete Arbeit natürlich in dem "real existierenden Sozialismus" im Osten vorhanden war, überrascht es kaum, daß die Stalinisten sich gegenüber dem ganzen Begriff überhaupt unwohl fühlen.
Despite the fact that Marx shows the weakness of humanist critique, much Marxist theory continues to follow a humanist trajectory that seeks to reinstate the human nature lost or compromised by alienated labour.
Trotz der Tatsache, dass Marx die Schwäche der humanistischen Kritik aufzeigt, versucht ein großer Teil der marxistischen Theorie weiterhin in humanistischer Tradition, die menschliche Natur, die verloren wurde oder durch die entfremdete Arbeit beeinträchtigt wurde, wiederherzustellen.
Only after these does the section, entitled by the editors of the Marx-Engels Werke: "Alienated Labour", follow.
Erst danach kommt der von den Herausgebern der Marx-Engels-Werke betitelte Abschnitt: "Die entfremdete Arbeit".
Ensconced in the avalanche of abalone shells in the museum space the audience and diner is confronted by the physical waste, alienated labour and decadence implicit in every global production chain.
Dieses Dinner findet inmitten der physischen Überreste, der leeren Schalen statt, und gedenkt der entfremdeten Arbeit und Dekadenz, die jeder globalen Wertschöpfungskette innewohnen. Veranstaltungsprogramm
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alienated labour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
