Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alienation effect
Definitie
Vertaling van "alienation effect" in Duits
Definitie
The alienation effect is a key element commonly used in epic theatre.
Der Verfremdungseffekt ist ein Schlüsselelement, das im epischen Theater häufig verwendet wird.
The resulting alienation effect can help to discover new dimension.
Der damit einhergehende Verfremdungseffekt kann helfen, neue Aspekte in den Blick zu bekommen.
But the cliché of the artist is also subjected to an alienation effect.
Allerdings wird auch das Klischee des Künstlers einer Verfremdung unterzogen.
Bright red steles by artists Maik and Dirk Löbbert add colourful accents to the reduced artistic alienation effect of the rooftops, especially as they are reflected in the mirrored façade.
Die reduzierte künstlerische Verfremdung der Dachgärten erhält eine Ergänzung in der Spiegelfassade mit roten Stelen der Künstler Maik und Dirk Löbbert.
Taking biennials seriously leads inevitably to an alienation effect that can just as well debouch in slapstick as in satire.
Biennalen ernst zu nehmen führt so unweigerlich zu einem Verfremdungseffekt, der genauso gut im Slapstick wie in der Realsatire münden kann.
The soundtracks are reserved, which has the effect of reinforcing the alienation effect even further.
Die Tonebene ist schlicht gehalten, was den Verfremdungseffekt teilweise eher verstärkt.
The unusual application and utilization of this necessary equipment produces an important alienation effect that allows these elements and their constellations to exist quite visibly as a sculptural object.
Durch die ungewöhnliche Anwendung und Inanspruchnahme dieser notwendigen Ausrüstung entsteht ein wichtiger Verfremdungseffekt, der diese Elemente und ihre Konstellationen als skulpturalen Gegenstand gut sichtbar bestehen lässt.
If he uses clothespins flat, rather inconspicuously, he intends thereby a slight break in the view of the observer, an alienation effect.
Verwendet er sie flächig, eher unauffällig, beabsichtigt er damit einen leichten Bruch im Blick des Betrachters, einen Verfremdungseffekt.
At the same time, he achieves the "alienation effect" so valued by the dramatist, i.e., utilising the "artificial" to make reality visible.
Zugleich erzielt er damit den von Brecht so geschätzten Verfremdungseffekt, d. h: das „Künstliche", das die Realität sichtbar machen soll.
The alienation effect is used to achieve an intensified dramatic effect on the viewer.
Durch den Verfremdungseffekt wird eine intensivere dramaturgische Wirkung auf den Zuschauer erzielt.
When the artist incorporates her own person and interweaves portrait and cityscape in a puzzling manner, an alienation effect is created that dissolves the boundaries of genre and redefines urban space.
Wenn die Künstlerin die eigene Person einbezieht und Porträt und Stadtlandschaft vexierartig miteinander verschränkt, entsteht ein Verfremdungseffekt, der die Gattungsgrenzen aufhebt und urbanen Raum neu definiert.
It is used for chronic wasting disease, premature children, malnutrition, osteoporosis and after-operation, promoting the process of tissue formation, reversing the alienation effect, also can promote the formation of red blood cells.
Er wird für chronische Verschwendungskrankheit, vorzeitige Kinder, Unterernährung, Osteoporose verwendet und die Nachoperation, den Prozess der Gewebebildung fördernd, den Verfremdungseffekt aufhebend, kann die Bildung von roten Blutkörperchen auch fördern.
The famous "V-effect" (alienation effect) is intended to block the audience's "empathy" and establish alienation: in relation to advertising technique this would mean interrupting its specific shock technique.
Der berühmte 'V-Effekt' (Verfremdungseffekt) soll die 'Einfühlung' des Zuschauers unterbinden und Fremdheit herstellen: bezogen auf die Reklametechnik hieße das, ihre spezifische Schock-Technik zu unterbrechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alienation effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
