The game is designed to deliver kicks for players and spectators alike.
Das Spiel ist darauf ausgelegt, Spieler und Zuschauer gleichermaßen zu amüsieren.
Her arrogance was beyond all measure, offending colleagues and friends alike.
Ihre Arroganz war maßlos und beleidigte Kollegen wie Freunde gleichermaßen.
The twins dress alike, which often confuses their teachers.
Die Zwillinge kleiden sich gleich, was ihre Lehrer oft verwirrt.
Great minds think alike, which is why we both chose this restaurant.
Große Geister denken gleich, deshalb haben wir beide dieses Restaurant gewählt.
Those twins may look alike, but they are two different animals.
Die Zwillinge sehen sich ähnlich, aber sie sind wie Tag und Nacht.
He feels an emotional bond with people who think alike.
Er fühlt eine emotionale Verbindung zu Menschen, die ähnlich denken.
The new curriculum is under the scanner from parents and teachers alike.
Der neue Lehrplan steht gleichermaßen bei Eltern und Lehrern unter der Lupe.
Racing experiences often create lasting memories for fans and participants alike.
Rennerlebnisse hinterlassen oft bleibende Eindrücke bei Fans und Teilnehmern gleichermaßen.
This parenting book comes highly recommended by teachers and experienced parents alike.
Dieses Erziehungsbuch wird von Lehrern und erfahrenen Eltern gleichermaßen wärmstens empfohlen.
Identical twins frequently dress alike, which can confuse their friends.
Eineiige Zwillinge kleiden sich häufig gleich, was ihre Freunde verwirren kann.
Her first novel carried all before it, astonishing critics and readers alike.
Ihr erster Roman fegte alles hinweg und verblüffte Kritiker wie Leser gleichermaßen.
That daring halftime show really created a buzz among fans and commentators alike.
Die gewagte Halbzeitshow sorgte bei Fans und Kommentatoren gleichermaßen für Aufsehen.
An obedient child often receives praise from parents and teachers alike.
Ein gehorsames Kind erhält oft Lob von Eltern und Lehrern gleichermaßen.