Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all EU programmes
Vertaling van "all EU programmes" in Duits
allen EU-Programmen
alle EU-Programme
aller EU-Programme
Nevertheless, I take the view that sensible coordination and inclusion in all EU programmes of the integration of disabled people is desirable.
Trotzdem bin ich der Meinung, daß eine sinnvolle Koordinierung und Einbindung in sämtliche Konzepte der EU der Integration behinderter Menschen förderlich ist.
Calls on the Commission to monitor closely the impact of all EU programmes on developing participants' sense of citizenship and civic participation
fordert die Kommission auf, die Auswirkungen sämtlicher EU-Programme auf die Ausbildung des Bürgersinns bei den Teilnehmern und auf ihre Sensibilisierung für die staatsbürgerliche Beteiligung intensiv zu überwachen
The Commission is keen to ensure that the situation of the Roma is taken into account in all EU programmes and policies that could be significant in this context.
Die Kommission setzt sich konsequent dafür ein, dass die Lage der Roma in sämtlichen EU-Programmen und Politiken, die in diesem Zusammenhang von Bedeutung sein könnten, Berücksichtigung findet.
3.1.3 Welcomes the use of Erasmus for all EU programmes in the fields of education, training, youth and sport and recommends using Erasmus to boost the personal development and job prospects of young persons with disabilities.
3.1.3 begrüßt die Nutzung von ERASMUS für sämtliche EU-Programme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und empfiehlt den Einsatz von ERASMUS zur Förderung der persönlichen Entwicklung und der Beschäftigungsaussichten von jungen Menschen mit Behinderungen
He emphasises that the urban dimension must be given greater attention, both financially and territorially, in all EU programmes and recommends that the European Commission establish an interservice 'task force' along similar lines to the European Parliament's urban/housing intergroup.
Er hebt hervor, dass die städtische Dimension in sämtlichen EU-Programmen sowohl in finanzieller als auch in territorialer Hinsicht stärker berücksichtigt werden müsse, und empfiehlt der Europäischen Kommission, nach dem Vorbild der fraktionsübergreifenden Arbeitsgruppe "Urban-logement" im Europäischen Parlament eine dienstübergreifende Task-Force einzurichten.
What proportion of resources from all EU programmes and financing is allocated to the rural districts of Rems-Murr, Göppingen, Ludwigsburg, Böblingen, Esslingen, the urban district of Heilbronn, the rural district of Heilbronn and the urban district of Stuttgart?
Welcher Anteil der Fördermittel aus sämtlichen Programmen und Finanzierungen der EU entfällt dabei auf die Landkreise Rems-Murr, Göppingen, Ludwigsburg, Böblingen, Esslingen, den Stadtkreis Heilbronn, den Landkreis Heilbronn und den Stadtkreis Stuttgart?
The possibility for full participation in all EU programmes and agencies
Möglichkeit einer uneingeschränkten Mitwirkung an allen EU-Programmen und -Einrichtungen,
We have proved the idea of added value and we believe it can be applied to practically all EU programmes.
Wir haben die Idee des Mehrwerts unter Beweis gestellt und wir sind der Ansicht, dass sie praktisch auf alle EU-Programme angewendet werden kann.
In the resolution tabled today by my political group, we stress that there must be sound management in the administration of all EU programmes and initiatives.
In dem heute von meiner Fraktion vorgelegten Entschließungsantrag betonen wir, daß alle EU-Programme und Initiativen ordnungsgemäß verwaltet werden müssen.
In order to fill these information gaps, targeted analyses and studies on these different categories should be prioritised in all EU programmes.
Um diese Lücken zu schließen, sollte die Durchführung von Analysen und Studien, die auf diese unterschiedlichen Kategorien zugeschnitten sind, zur Priorität im Rahmen aller EU-Programme werden.
The urban dimension must be given greater attention, both financially and territorially, in all EU programmes
In allen Programmen der EU ist der städtischen Dimension - in finanzieller und in territorialer Hinsicht - größere Aufmerksamkeit beizumessen
The conclusions emphasise the importance of quickly taking the necessary steps to ensure that all EU programmes under the new multiannual financial framework can commence without delay and in an efficient way.
Ferner wird hervorgehoben, dass unverzüglich dafür gesorgt werden muss, dass alle EU-Programme nach Maßgabe des neuen mehrjährigen Finanzrahmens unverzüglich und effizient anlaufen können.
Thus we need to attract investment, but at the same time improve all EU programmes which could support this highly important sector, and try to overcome the gap between research and application which is characteristic of many productive sectors in the European Union.
Wir müssen also Investitionen einwerben, gleichzeitig aber auch alle EU-Programme verbessern, die diesen so überaus wichtigen Sektor unterstützen könnten, und wir müssen versuchen, die Lücke zwischen Forschung und Anwendung, die für viele Produktionssektoren in der Europäischen Union so typisch ist, zu überwinden.
Synoniemen voor all EU programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 92 ms.
