Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all compounded things
Vertaling van "all compounded things" in Duits
alle zusammengesetzten Dinge
aller zusammengesetzten Dinge
They will fare in accordance with supporting factors, like all compounded things.
Sie werden entsprechend ihrer unterstützenden Faktoren dahingehen, wie alle zusammengesetzten Dinge.
Remember, my brothers, my words: all compounded things are destined to disintegrate!
Denken Sie daran, meine Brüder, meine Worte: alle zusammengesetzten Dinge sind dazu bestimmt zu zerfallen!
This is called khaya-vayam, the decline and dissolution of all compounded things.
Das nennt man khaya-vayam, der Zerfall und die Auflösung aller zusammengesetzten Dinge.
The top part of the picture illustrates the knowledge of fearfulness (bhaya-ñāṇa), or insight derived from concentration upon the fearfulness of all compounded things (saṅkhāra).
Der obere Teil des Bildes stellt das Wissen über die Gefährlichkeit (bhaya-ñāṇa), oder die Erkenntnisweisheit über die Gefährlichkeit aller zusammengesetzten Dinge (saṅkhāra), dar.
Here the boy (or the immature person) is frightened by the lion while above the aspiring monk, (who stands for the mature person able to face unwelcome but true facts) realizes the fearsomeness of all compounded things. 31.
Hier fürchtet sich der Junge (der für eine unreife Person steht) vor dem Löwen, wohingegen der ehrgeizige Mönch darüber (der für eine reife, fähig die unwillkommenen aber wahren Fakten zu erkennende, Person steht) die Gefährlichkeit aller zusammengesetzten Dinge erkennt.
Transient are all compounded things, Subject to arise and vanish; Having come into existence they pass away; Good is the peace when they forever cease.
Flüchtig sind alle zusammengesetzten Dinge, Gegenstand des Aufkommens und Vergehens, Zur Existenz gekommen, scheiden sie dahin, Gut ist der Friede, wenn er für immer eingestellt ist.
And the Blessed One addressed the bhikkhus, saying: Behold now, bhikkhus, I exhort you: All compounded things are subject to vanish.
Und der Gesegnete richtete sich an die Bhikkhus, sagend: Seht nun, Bhikkhus, ich ermahne Euch: Alle zusammengesetzten Dinge sind Gegenstand des Vergehens.
But the bhikkhus who were freed from passion, mindful and clearly comprehending, reflected in this way: Impermanent are all compounded things.
Aber die Bhikkhus, die befreit von Begehren waren, achtsam und klar verstehend, wiederbesinnten in dieser Weise: Unbeständig sind all zusammengesetzten Dinge.
All compounded things are subject to vanish.
Alle Erscheinungen sind ihrem Wesen nach vergänglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor all compounded things in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
