Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all the specific programmes
Vertaling van "all the specific programmes" in Duits
allen spezifischen Programmen
alle spezifischen Programme
aller spezifischen Programme
These texts will be subject to review in the light of the final decision on the Framework Programme, and the content of all the specific programmes taking account of the opinion of the European Parliament.
Zu einem späteren Zeitpunkt soll eine Überprüfung dieser Texte anhand des endgültigen Beschlusses über das Rahmenprogramm sowie des Inhalts der einzelnen spezifischen Programme unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorgenommen werden.
The situation concerning all the specific programmes under the two Framework Programmes is as follows
In bezug auf sämtliche unter die beiden Rahmenprogramme fallenden spezifischen Programme ergibt sich folgende Lage
These are followed by recommendations that are common to all the specific programmes of the EFP and could be implemented in the future programme.
Darauf folgen Empfehlungen, die für alle spezifischen Programme des Energie-Rahmenprogramms gelten und im Rahmen des künftigen Programms umgesetzt werden könnten.
The Committee sees that the procedural and other arrangements laid down in the proposal have been inspired by the new organizational philosophy of the third framework programme and are basically the same for all the specific programmes in the various research areas.
Der Ausschuß stellt fest, daß die im Hauptteil des Vorschlags vorgesehenen Verfahrensweisen und Regelungen sich aus dem neuen Strukturkonzept des dritten Rahmenprogramms herleiten und grundsätzlich für alle auf den verschiedenen Gebieten vorgelegten spezifischen Programme gleich sind.
The Committee notes that the procedures and rules laid down in the body of the proposal largely follow the new approach of the third framework programme and are common to all the specific programmes.
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die im Vorschlag vorgesehenen Durchführungsmodalitäten und Maßnahmen in der Hauptsache der neuen Organisationskonzeption des dritten Rahmenprogramms entspringen und für alle spezifischen Programme der verschiedenen Sektoren gelten.
Thirdly, the Commission has adopted a common procedure for the evaluation of research proposals applicable to all the specific programmes, which can be consulted by the public in the common manual of evaluation procedures.
Drittens hat die Kommission ein Verfahren für die Bewertung von Forschungsvorschlägen verabschiedet, das für alle spezifischen Programme gilt und das über das gemeinsame Bewertungshandbuch öffentlich zugänglich ist.
A specific section of the specific programme 'Capacities' is dedicated to strengthening the relations between science and society, which is also considered as a cross-cutting issue for all the specific programmes.
Ein Sonderabschnitt des spezifischen Programms „Kapazitäten" ist der Stärkung der Beziehungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft gewidmet, die auch ein übergreifendes Thema aller spezifischen Programme darstellt.
All delegations welcomed the accomplishment of a comprehensive five-year evaluation of the results of Community RTD policy, undertaken by independent teams of experts (including the Davignon Report), as well as annual monitoring reports of all the specific programmes
Alle Delegationen begrüßten es, daß von unabhängigen Teams von Sachverständigen eine umfassende Bewertung der Ergebnisse der FTE-Politik der Gemeinschaft über einen Zeitraum von fünf Jahren vorgenommen worden ist (u.a. der Davignon-Bericht) und daß zu allen spezifischen Programmen jährliche Kontrollberichte erstellt worden sind.
It should be the task of all the specific programmes - not just Comenius - to improve awareness of the diversity and value of European cultures.
Die Verbesserung des Wissens um die Vielfalt und den Wert der europäischen Kultur muss ein Auftrag aller Einzelprogramme, nicht nur des Comenius-Programms sein.
The Council and the Commission therefore stressed the importance of the unity of content of the basic decision and all the specific programmes.
Der Rat und die Kommission betonten daher die Bedeutung der Einheit des Inhalts der Grundentscheidung und aller spezifischer Programme.
In the context of the preparation of the Fifth Framework Programme, fiveyear evaluation reports have been prepared for all the specific programmes as well as for Programme itself.
Im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Fünften Rahmenprogramms wurden die fünfjährlichen Evaluierungsberichte aller spezifischen Programme und des Rahmenprogramms ebenfalls verfaßt.
The Council bodies will continue work on all the specific programmes in the light of the Opinion of the European Parliament, with a view to enabling Council to reach an agreement at its next meeting in December.
Die Ratsgremien werden die Beratungen über alle spezifischen Programme fortsetzen, wenn die Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorliegt, damit der Rat auf seiner nächsten Tagung im Dezember eine Einigung erzielen kann.
Legal entities established in Switzerland may participate in all the specific programmes of the Euratom Framework Programme 2012-2013.
Rechtspersonen mit Sitz in der Schweiz können sich an allen spezifischen Programmen des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013 beteiligen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 118 ms.
