Vertaling van "allocating additional resources" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Bereitstellung zusätzlicher Mittel
The system for allocating additional resources shall provide for advances to cover any delays in obtaining consolidated trade statistics and to ensure that the resources in question can be included in the budget of the year following the application year.
Im Rahmen des Verfahrens für die Bereitstellung zusätzlicher Mittel sind Vorschüsse vorgesehen, damit Verzögerungen bei der Erstellung der konsolidierten Handelsstatistik überbrückt und die betreffenden Mittel in den Haushaltsplan für das auf das Anwendungsjahr folgenden Jahr aufgenommen werden können.
'The system for allocating additional resources shall provide for advances to cover any delays in obtaining consolidated trade statistics and to ensure that the resources in question can be included in the budget of the second year following the application year at the latest.
Im Rahmen des Verfahrens für die Bereitstellung zusätzlicher Mittel sind Vorschüsse vorgesehen, damit Verzögerungen bei der Erstellung der konsolidierten Handelsstatistik überbrückt und die betreffenden Mittel spätestens in den Haushaltsplan für das zweite auf das Anwendungsjahr folgende Jahr aufgenommen werden können.
Yesterday the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development adopted a report on allocating additional resources to farmers and rural areas in Member States to help cope with the consequences of the crisis.
Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments hat gestern einen Bericht über die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für Landwirte und ländliche Gebiete in Mitgliedstaaten gebilligt, um diese bei der Bewältigung der Folgen der Krise zu unterstützen.
The redirector is allocating additional resources for input/output request packet contexts. This is probably caused by a resource leak in the redirector.
Der Redirectordienst weist zusätzliche Ressourcen für E/A-Anforderungspaketkontexte zu, da wahrscheinlich zu wenig Ressourcen zur Verfügung stehen.
The significant increase of tasks implies the need of allocating additional resources (including headcount) to BEREC to secure adequate functioning and the fulfilment of its tasks.
Aufgrund der erheblichen Zunahme der Aufgaben müssen dem GEREK zusätzliche Ressourcen (einschließlich Humanressourcen) zugewiesen werden, damit das ordnungsgemäße Funktionieren der Agentur und die Erfüllung ihrer Aufgaben sichergestellt werden können.
At the same time, the Commission wanted to avoid allocating additional resources to fields which were already having difficulties in spending the existing resources.
Gleichzeitig wollte die Kommission vermeiden, zusätzliche Ressourcen den Bereichen zuzuweisen, in denen die vorhandenen Mittel ohnehin nur schwer ausgegeben werden.
Support must be given to new Member States to develop their research infrastructure by allocating additional resources, as Commissioner Quinn promised not so long ago.
Die neuen Mitgliedstaaten müssen bei der Entwicklung ihrer Forschungsinfrastruktur über die Zuweisung weiterer Mittel unterstützt werden, wie Frau Kommissarin Quinn vor nicht allzu langer Zeit versprach.
Will the Council propose the adoption of measures to increase the effectiveness of Frontex, whether by cooperation between Member States or by allocating additional resources at Community level?
Plant der Rat, Maßnahmen zu erlassen, die die Wirksamkeit ihrer Tätigkeit entweder durch zwischenstaatliche Zusammenarbeit oder durch Ausstattung mit zusätzlichen Gemeinschaftsmitteln verstärken?
In order to give support to the implementation of the announced digital summer term, we are allocating additional resources to the speedy fulfillment of requests for literature in electronic format.
Zur Unterstützung des Digitalen Sommersemesters stellen wir zusätzliche Ressourcen bereit, um Anfragen zur elektronischen Literaturbeschaffung zeitnah bedienen zu können.
Given the recent strong interest by investors in the gold market and in the Coffee Gold area specifically, the Company is in the process of allocating additional resources to its VIP Project, which has been significantly enhanced by the recent acquisition of the Wolf group of claims.
Angesichts des jüngsten starken Interesses der Investoren am Goldmarkt und besonders am Goldgebiet Coffee ist das Unternehmen dabei, zusätzliche Ressourcen seinem Projekt VIP zuzuweisen, das durch die jüngste Akquisition der Claim-Gruppe Wolf beachtlich aufgewertet wurde.
The system for allocating additional resources shall provide for advances to cover any delays in obtaining consolidated trade statistics and to ensure that the resources in question can be included in the budget of the year following the application year.
Im Rahmen des Verfahrens für die Bereitstellung zusätzlicher Mittel sind Vorschüsse vorgesehen, damit Verzögerungen bei der Erstellung der konsolidierten Handelsstatistik überbrückt und die betreffenden Mittel in den Haushaltsplan für das auf das Anwendungsjahr folgenden Jahr aufgenommen werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.