Vertaling van "allocation of sufficient resources" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bereitstellung ausreichender Ressourcen
Another requirement, however, is the allocation of sufficient resources.
Voraussetzung dafür ist auch die Bereitstellung ausreichender Ressourcen.
the allocation of sufficient resources (in particular staff)
die Bereitstellung ausreichender Ressourcen (insbesondere Personal)
Mastering these complex challenges not only requires visionary and excellent researchers, it also requires interdisciplinary teams of experts from different fields and the allocation of sufficient resources of time and money.
Die Bewältigung dieser komplexen Herausforderungen erfordert nicht nur visionäre und exzellente Einzelforscher, sondern vor allem interdisziplinäre Teams aus Experten verschiedener Fachrichtungen sowie die Bereitstellung ausreichender Ressourcen an Zeit und Geld.
A lot of work remains to be done, subject to the allocation of sufficient resources.
Vieles bleibt noch zu tun, und hierfür ist die Zuweisung ausreichender Mittel erforderlich.
With the allocation of sufficient resources, speedier decisions could be achieved without compromising procedural fairness.
Werden ausreichende Ressourcen zur Verfügung gestellt, so könnten Entscheidungen schneller getroffen werden, ohne die Korrektheit der Verfahren zu beeinträchtigen.
They shall also set out the allocation of responsibilities, the allocation of sufficient resources and the procedures to seek instructions within the investment firm.
Darüber hinaus regeln sie die Zuständigkeiten, die Zuweisung ausreichender Ressourcen und die Verfahren zur Einholung von Anweisungen innerhalb der Wertpapierfirma.
Should a Member State decide to expand the mandate of an existing body, it should ensure allocation of sufficient resources to the existing body for the effective and adequate performance of its existing and additional tasks.
Sollte ein Mitgliedstaat beschließen, das Mandat einer existierenden Stelle auszuweiten, so sollte er dafür sorgen, dass diese Stelle ausreichende Mittel erhält, damit sie ihre derzeitigen und zusätzlichen Aufgaben wirksam und angemessen wahrnehmen kann.
Should a Member State decide to expand the mandate of an existing body, it should ensure allocation of sufficient resources to the existing body for the effective and adequate performance of its existing and additional tasks.
Sollte ein Mitgliedstaat beschließen, das Mandat einer existierenden Stelle auszuweiten, so sollte er dafür sorgen, dass diese Stelle ausreichende Mittel erhält, damit sie ihre derzeitigen und zusätzlichen Aufgaben wirksam und angemessen wahrnehmen kann.
Coordination, allocation of sufficient resources, and inclusion of health and safety at work in all Community policies are all essential to the success of the new strategy.
Koordination, Zuweisung angemessener Ressourcen, Integration von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in die Gemeinschaftspolitik - dies alles sind für den Erfolg der neuen Strategie unerlässliche Voraussetzungen.
Facilitate active cooperation between administrative authorities responsible for single market issues in different Member States, and with the Commission, through the allocation of sufficient resources.
durch eine ausreichende Ressourcenallokation eine aktive Zusammenarbeit zwischen den für Binnenmarktfragen zuständigen Verwaltungsbehörden in den einzelnen Mitgliedstaaten wie auch mit der Kommission zu fördern
It pleads for synergy with Member States' programmes and calls for the allocation of sufficient resources.
Die Kommission hält eine bessere Abstimmung auf die Programme der Mitgliedstaaten sowie die Bereitstellung ausreichender Mittel für notwendig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.