Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allowed to solidify
Vertaling van "allowed to solidify" in Duits
erstarren gelassen
erstarren läßt
verfestigen kann
verfestigt
The metallic phase is coalesced, collected and allowed to solidify.
Die metallische Phase wird koalesziert, gesammelt und erstarren gelassen.
When the liquid is poured into molds and allowed to solidify, the resulting cakes are unsweetened or bitter chocolate.
Wenn die Flüssigkeit in Formen gegossen und erstarren gelassen wird, sind die resultierenden Kuchen ungesüßte oder bittere Schokolade.
A method of preparing a lactulose preparation, characterised in that a powder of a mucilage drug is added to a lactulose solution, both components are mixed and then allowed to solidify.
Verfahren zur Herstellung einer Lactulosezubereitung, daß man einer Lactuloselösung ein Pulver einer Schleimdroge zusetzt, beide Komponenten mischt und dann erstarren läßt.
The process of claim 1 wherein the pre-polymer discharge from step (a) is allowed to solidify prior to contacting the water in step (b).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei man den Prepolymer-Austrag von Schritt (a) vor dem Kontaktieren mit Wasser in Schritt (b) erstarren läßt.
A method as claimed in claim 9, in which the thermally insulting material is introduced in a liquid state, and is allowed to solidify into an open cell foam within the annular space.
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei das Wärmeisolationsmaterial in flüssigem Zustand eingeführt wird und sich innerhalb des ringförmigen Raums in einen offenporigen Schaum verfestigen kann.
The belt of claim 1 or 2 wherein the belt is a two-layer belt having a fabric layer coated with a polyurethane layer that is allowed to solidify at room temperature before completing a cure cycle at a higher temperature.
Band nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Band ein zweischichtiges Band mit einer Gewebeschicht ist, die mit einer Polyurethanschicht beschichtet ist, welche sich bei Raumtemperatur verfestigen kann, bevor ein Härtungszyklus bei höherer Temperatur beendet wird.
Casting is a manufacturing process in which a liquid material is usually poured into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify.
Gießen ist ein Herstellungsverfahren, bei dem ein flüssiges Material ist in der Regel in eine Form gegossen, die einen Hohlraum der gewünschten Form enthält, und dann erstarren gelassen.
Process according to claim 17, characterized therein that the metal melt is introduced portion-wise into the container and allowed to solidify in it.
Verfahren nach einem der Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallschmelze portionenweise in das Behältnis eingebracht und in diesem erstarren gelassen wird.
A method as claimed in claim 16, wherein said molten aluminum killed ferrous metal is poured through a nozzle or tube as claimed in any preceding claim into a mold and then allowed to solidify in said mold.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem das geschmolzene aluminiumberuhigte Eisenmetall durch eine Düse oder durch ein Rohr wie in einem der vorangehenden Ansprüche beansprucht in eine Form gegossen wird, wobei das Eisenmaterial in der Form anschließend verfestigen kann.
In a method for continuously casting steel, molten metal is poured vertically into moulds to form a strand with an elongate cross-sectional shape and allowed to solidify during its passage through the mould.
Bei einem Verfahren zum Stranggießen von Stahl wird Schmelze vertikal in Kokillen zu einem Strang mit längli- cher Querschnittsform vergossen und während des Kokillen- durchganges erstarren gelassen.
process for preparing a polymer mixture according to claims 1 to 7, characterized in that one melts a mixture comprising polymers Pn in solid form, mixed and allowed to solidify.
Verfahren zur Herstellung einer Polymermischung gemäß den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß man ein Gemisch, enthaltend Polymere P n in fester Form, aufschmilzt, mischt und erstarren läßt.
The melt is cast in chill moulds and allowed to solidify therein.
The overlay agar is allowed to solidify before incubation.
Vor der Inkubation läßt man den Schichtagar verfestigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allowed to solidify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 41 ms.
